"comparei" - Traduction Portugais en Arabe

• طابقت
• لقد قارنت
• بمقارنة
• اقارن
• قارنته
• قارنتُ
• قَارنتُ
• بمطابقة

comparei as assinaturas. Não há dúvida, é a letra dele.
أنا طابقت التوقيعين انه بالتأكيد خطّ يدّه

Eu comparei a bala encontrada no livro com a Kahr 9mm que estava na mão da vítima.
طابقت الرصاصة التي وجدتها في الكتاب إلى المسدس الموجود بيد الضحية تبدو كأن إنتحار, أليس كذلك؟

Eu comparei a.45 à Colt, é uma no-brainer.
طابقت ذات العيار 45 إلى الرشاش هذا لا يستحق التفكير

comparei com todas as fotografias que temos no registo. - Nada parecido.
لقد قارنت الصورة بجميع المصورين الذين لدينا بالملف ولا أحد يشبهه

comparei a radiação do Surfista com toda a base de dados astronômicos.
لقد قمت بمقارنة إشعاعات المتزلج الفضي بكل قاعدة بيانات فلكية

Mas insensatamente continuei a viver, e durante quase 20 anos comparei todos os homens consigo e achei-os desprovidos de tudo.
ولكن من السخف انى عشت ولمده عشرون عاما تقريبا اقارن كل الرجال بك فاجدهم ضعفاء

Peguei alguns cabelos do carro dela, e comparei com amostras tuas de ADN.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

comparei os bonecos com todas as pinturas da colecção.
قارنتُ هذه الدمى بجميع اللوحات التي في مجموعتهم.

comparei a impressão com as que o Ryan recolheu na discoteca.
وأنا قَارنتُ الطبعةَ إلى الواحدِ التي رايان جَمعَ مِنْ النادي.

comparei as balas que o Mac tirou do gerente do banco... com a bala retirada da mulher e elas combinam...
لقد قمت بمطابقة الرصاصات التي استخرجها(ماك) من مدير المصرف بالرصاصة التي استخرناها من الزوجة , و هي متطابقة

Eu comparei as fotos com o lugar onde estamos. Aqui é onde estamos, o verdadeiro clube.
إني طابقت الصور بالنادي من حولي، حيثُ نحن، بالنادي الحقيقيّ.

Usando o programa da Angela, comparei os ferimentos à lâmina.
طابقت الجروح مع الشفره

comparei a bala da cabeça do Pedro Hernandez com a tua espingarda de atirador especial.
لقد طابقت الرصاصة التي كانت في رأس (بيدرو هرناندز) إلى بندقية القنص الخاصة بك.

comparei a bala da cabeça de Pedro Hernandez com a tua espingarda.
طابقت الرصاصة التي كانت في رأس (بيدرو هيرنانديز) إلى بندقية القنص الخاصة بك.

comparei este retrovírus com todos os que existem registados, e não é igual a nenhum deles.
لقد قارنت هذا مع عدة فيروسات مدونة .. ولكنه لايُطابق أحدأً

Eu comparei o meu espírito humano contra o seu vazio, e ganhei.
لقد قارنت بين روحي البشرية وفراغهم ولقد انتصرت

comparei as impressões digitais com as não identificadas que recolheu na cena de crime em 58.
الان,قمت بمقارنة بصماته مع البصمات غير المعروفة التى تركتها انت بمسرح لجريمة منذ 50 عام

comparei os cartões de crédito e não os consegui ligar.
لقد قمت بمقارنة و مراجعة البطاقات الاتمانية لم اجد شيئا متصلا

- Nunca me comparei ao Stevie.
مهلا ان لم اقارن نفسي يوما بـ ستيف حسنا .. لكن عازف الجيتار المفضل لك كان

Mas quando o comparei com outras amostras, correspondeu a outra dador do boné
لكن عندما قارنته بعينات حالة أخرى , تطابق مع مرشح آخر للقبعة

comparei os restos humanos com a saliva. E adivinhem o que encontrei?
قارنتُ بين بقايا الإنسان واللعاب وخمّنوا ماذا اكتشفتُ؟

comparei a queimadura no rosto da vítima com o tabaco do charuto do Paul.
قَارنتُ بقيّةَ الحرقَ مِنْ الذكرِ وجه الضحيّةِ إلى التبغِ في سيجارِ بول.

comparei os que estão em liberdade condicional, em Tri Taylor e arredores, com essa descrição.
قمت بمطابقة جميل أحكام الإطلاق المشروط في "تراي تايلور" والمناطق المحيطة مع معرفيهم المعروفين