"compensar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تعويضي
• التعويض
• تعوضني

Não sei quando, mas quer compensar-me e tenho de deixar que o faça.
يريد تعويضي عمّا حدث ويجب أن أسمح له بذلك

Confesso que o meu marido nunca se lembra de baixar a tampa da sanita, então, ele poderá estar a tentar compensar-me.
ومع ذلك، فلا بد أن أعترف بكون زوجي لم يسبق وأن تذكر وضع مقعد المرحاض للأسفل لذا فمن الممكن أن يحاول تعويضي عن ذلك

Disse que queria compensar-me.
قال أنه يريد تعويضي عن ذلك

Tenho de riscar as coisas da lista para a minha vida voltar a melhorar. Queres compensar-me, ajuda-me a desenvolver a minha carreira nova.
عليّ البدء بشطب المهام عن قائمتي اذا أردت تحسين حياتي ثانية حسناً، أتريد التعويض عن افساد مهنتي الفنيّة؟

Tu podes compensar-me, General.
بوسعكَ التعويض عن ذلك يا حضرة اللواء

Pai. Podes compensar-me quando estivermos em Praga.
الابي يمكنك أن تعوضني عندما نذهب لبراغ.

- Queres compensar-me?
تريد تعويضي عن ذلك؟

Mas podes compensar-me.
و لكن الأن يتسنى لكِ تعويضي.

Queres compensar-me?
أتريد تعويضي عن ذلك؟

- Podes compensar-me.
حسنا يمكنك تعويضي

Como é que tencionas compensar-me?
-كيف تنوي تعويضي عن ذلك؟

A Lynn decidiu compensar-me.
قررت (لين) تعويضي

Queres compensar-me?
أتريد التعويض لي؟

Não tens de compensar-me.
( ليس عليك التعويض علي يـا ( إيرل

Earl, se queres mesmo compensar-me, precisamos de voluntários para os domingos.
... إيـرل ) , إذا كنت تريد فعلاً التعويض علي ) نحتاج لمتطوعيـن من أجـل خدمـة يوم الأحـد