"competição de" - Traduction Portugais en Arabe

• منافسة
• مسابقة
• بمسابقة
• مُنافسة

E isto está a ser construído por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de "design" em biologia.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Chao Chih-hao da Escola de Artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais.
هاو شاوو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي بطل منافسة فنون الدفاع الذاتي الإقليمية.

Porque não nos acompanha e avalia a competição de jovens inventores?
ما رأيك ان تاتى معنا ونحكم على منافسة المخترعين الشباب؟

Se fizermos uma competição de tração à corda, o semicamião Tesla arrastará o diesel pelo morro acima.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Lima Sahar foi uma finalista no "Estrelas Afegãs", uma competição de cantores
وليما صحار كانت متنافسة في النهائيات في مسابقة نجم الأفغان الغنائية

Não estou interessado numa competição de mijo contigo, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

Foi a primeira vez que me ganhaste... na competição de Menehune, em Haliewa.
تلك كانت المرة الأولى التي هزمتني فيها بمسابقة مينيهان في هاليوا

Estamos nesta competição de robótica com a NASA
نحن فى مُنافسة الروبوتات هذه مع وكالة ناسا للفضاء

... como os cientistas tendem a fazer por vezes. Falamos de competição de esperma.
لذا الأمر الذي نتحدث عنه هو منافسة حيوانات منوية.

Uma vez ganhei uma competição de dança... mas em vez de celebrar, passei a noite... pensando em uma nota ruim de um dos juízes.
لقد ربحت منافسة رقصة بإكتساح لكن بدل الإحتفال قضيت الليلة مغتاظة من نقطة فاشلة

Eu ganhei esta competição de dança nestes 3 últimos anos... e eu não vou perder este ano por causa de um idiota como tu.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Quem é que acha que a família do Mack venceu a competição de talentos?
الذي يفكّر عائلة المشمّع ربحت منافسة الموهبة؟

Vai haver uma competição de piano para futuros talentos com menos de 21 anos e quero que chegues às finais.
هناك منافسة في البيانو للموهوبين تحن سن 21 سنة وأريدكِ أن تبلغي النهائي

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Ele disse que talvez te devamos inscrever na competição de robots assassinos.
قال ربما يجب أن نشارك بك في مسابقة الرجل الآلي القاتل

Houve uma competição de poesia na escola quando tinha 15 anos.
كان هناك مسابقة شعرية في المدرسة عندما كان عمري 15

Estamos nervosos pela competição de dança, não por um beijo.
نحن قلقون بسبب مسابقة الرقص و أنت تريد قبلة

Certo! Daqui a 55 dias vocês ganharão a competição de iniciantes.
حسناً , بعد 55 يوما سوف تفوزان بمسابقة المبتدأين .

Um destes dias, vou ganhar a competição de magia e vou ser uma grande feiticeira.
في يوم من الأيام سأفوز بمسابقة السحرة ومن ثم سأكون ساحرة قوية.

Ganhou uma competição de piano quando tinha 13 anos de idade.
لقد فازت بمسابقة في عزف البيانو عندما كانت في الثالثة عشرة

Eu sei que queres ganhar esta competição de dança, mas tens de ter cuidado.
أنا أعرف أنك تريد الفوز بمسابقة الرقص هذه، و لكن عليكَ أن تكون حذر.

Precisamos criar uma competição de carros raros bem aqui, em Portland.
علينا خلق مُنافسة سيّارات نادرة هنا في (بورتلاند).