"completei" - Traduction Portugais en Arabe

• أكملت
• أتممت
• أكملتُ

Quero que saibam que completei o treino voluntário sobre assédio sexual.
ارغب منكم ان تعرفوا أنني أكملت التدريب الطوعي للتحرش الجنسي

completei os estudos, mas queria ir para a universidade.
لذا, أكملت دراستي، ولكن أردت الإلتحاق بالجامعة.

completei a incisão e vou pedir que afaste o útero superior para o lado para eu chegar ao de baixo.
لقد أكملت الشق سأطلب منك تحريك الرحم العلوي جانباً حتى أستطيع الوصول إلى السفلي

completei a minha missão e estou aqui à procura de asilo.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

Eu vi homens de aço morrerem e cavaleiros da noite caírem, ainda assim, completei a minha missão.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

Minha mãe ficou feliz quando completei 8 anos.
أمّي كَانتْ سعيدةَ عندما أكملتُ 8 سَنَواتَ.

completei centenas de horas de treino de combate simulado.
أنا أكملت عدة مئات من الساعات من تدريب المعارك المحاكي

Há muitos anos atrás, completei o meu treino de médico legista num escritório em Foggy Bottom, num laboratório terrível num complexo comummente conhecido como Watergate.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

Já completei as primeiras entrevistas, e já ilibamos 45 oficiais.
أكملت جولتي الأولى للمقابلات, و هناك أكثر من 45 موظف بريئون,

Agora que finalmente completei o meu PhD,
أكملت الدكتوراه، أنا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة

completei a ronda, há uma camioneta estacionada.
أكملت للتو من سيارة. هناك شاحنة واحدة كانت متوقفة في الجبهة.

Bem, eu completei a minha missão. No meu tempo...
حسناً لقد أكملت مهمتي لأعود لحياتي

Ben, completei minhas provas e tenho-te más notícias.
لقد أكملت الفحوصات ولدي أخبار غير سارّة

E portanto, completei este sacrifício tal como o homem de azul que tentou escapar há muitos anos."
ولهذا أكملت التضحية بنفسي مثلما فعلت بالرجل الأزرق الذي حاول الفرار منذ سنين خلت"

Quero que saibam que completei o treino voluntário sobre assédio sexual.
{\pos(192,220)}أرغب منكم أن تعرفوا أنني أكملت" "التدريب الطوعي للتحرش الجنسي

Sabes... na semana passada completei 52 anos, estou velho, tenho problemas cardíacos, infecção nos rins... mas não sabia que tinha problemas de audição.
أتعلمين إنني أتممت 52 من عمري الاسبوع الماضي لدي مشاكل في القلب و الكلية ولكنني لا أعرف أن لدي مشكلة في السمع

Meus pais me deram um no dia em que completei 16 anos.
أبواي إبتاعوا لي واحدة اليوم الذي أتممت فيه الـ 16

Fiz todos os meus estudos, completei o liceu, depois trabalhei como mecânico dois ou três anos.
لقد أتممت دراستي أنهيت الثانوية ثم عملت كميكانيكي لسنتين أو ثلاث سنوات

Deixei de tomar a pílula quando completei 40 anos, porque pensei que as minhas tubas uterinas já tinham deixado de tocar.
لقد كسلت بخصوص الحبة منذ أن أتممت 40 , لأنني توقعت أن قناة فرصة حملي قد ولّت

Já completei 65 receitas em 47 dias.
الآن قد أكملتُ 65 وصفة و 47 يوم.

completei a análise, Sargt..
أكملتُ هذه التقارير أيها الرقيب