"complicadas" - Traduction Portugais en Arabe

• المعقدة
• صعبة
• الصعبة
• معقّدة
• معقد
• معقدة
• مُعقدة
• معقده
• التعقيد
• معقدين
• عصيبة
• تعقيداً
• تعقيدًا
• معقّد
• تعقيد

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

Tentar apelar à responsabilidade social das pessoas é muito difícil, porque as pessoas têm vidas complicadas muitas preocupações.
أظن أن محاولة جذب الناس للمسئولية الاجتماعية صعبة للغاية لأن كلٌ بمشاكله ولديهم العديد ليقلقوا بشأنه

Poderemos ter de fazer decisões complicadas e quero que saibas que, faças o que fizeres, és minha amiga.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

A Polícia vai tentar fazer perguntas complicadas. Ouçam com atenção e depois respondam.
الشرطة ستحاول العمد إلى طرح أسئلة معقّدة افهمن الأسئلة جيداً، وبعد ذلك أجبن

As coisas entre ti e a tua irmã sempre foram complicadas.
أه,أسمعى,إنه شىء معقد ما بينك و بين شقيقتك, لقد كان الوضع دائما هكذا..

E não digam que são demasiado complicadas para serem postas em ação.
ولا نستطيع خداع أنفسنا أن هذه الأشياء معقدة للغاية للعمل عليها.

Isso é um pequeno desafio porque as dinâmicas dos robôs são bastante complicadas.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Coisas complicadas, mas tu és bom, usa a cabeça, não o coração.
مادة معقده, لكنك جيد, استعمل عقلك, لا قلبك.

Porque a vida dos adultos são extremamente complicadas.
لماذا؟ لأنّ حيوات الكبار شديدة التعقيد فحسب.

Vamos dizer que tenho jeito para me envolver com mulheres complicadas.
لنقل فقط اننى لدى موهبة فى التورط مع المرأة المعقدة

Vá à polícia, são excelentes com estas coisas mais complicadas.
هم رائعون حقاً في التعامل مع هذة الأمور المعقدة

As coisas ficaram complicadas quando eu tentei isto às custas da empresa.
لكن الأمور أصبحت صعبة حينما حاولت إحتسابه على نفقات الشركة.

Mas ultimamente, com todos esses ataques terroristas, as coisas ficaram complicadas.
لكن مع جميع تلك المُظاهرات والهجومات الإرهابيّة مُؤخرًا، الأمور أصبحت صعبة.

Tenho que lidar com umas sombras complicadas.
يجب عليّ أن أتعامل مع بعض الظلال الصعبة.

O teu passe de estacionamento está no envelope, juntamente com as regras do estacionamento, o que são, digamos, complicadas.
رخصة وقوفك في المظروف إلى جانب قواعد الركن لنقل أنها معقّدة

Quando ele saiu do navio, as coisas ficaram complicadas.
عندما يخطو خطوه واحده خارج هذا المركب سيكون الوضع معقد

Em 1990, os artistas de "origami" descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Quando crescerem vão aperceber-se que todas as relações são complicadas.
عِندما تكبرون ستدركون أن كل العلاقات مُعقدة

E que se houverem coisas complicadas a acontecerem, espero mesmo que as resolvam.
وإن كانت هناك أشياء معقده تجري بينكما فأتمنى أن تصلحـوها

Às vezes as pessoas podem ser muito complicadas.
الناس يكونون معقدين إلى حد ما أحيانًا

Há noites complicadas. Terrores nocturnos, insónia...
تأتيني ليالٍ عصيبة ، كوابيس لا استطيع النوم

Porque não precisas que as coisas fiquem mais complicadas do que já estão. E não quero que a tua mãe tenha problemas.
لأنكِ لست بحاجة لأشياء تجعل الأمور أكثر تعقيداً أكثر مما هي عليه و لا أريد لأمّكِ أن تدخل في المشاكل

E então as histórias inventadas tornaram-se ainda mais complicadas.
وبذلك زادت القصص المختلقة أصلًا، تعقيدًا على تعقيد

Tenho apenas um pequeno... conflito com este carrinho de bebé. Fazem estas coisas tão complicadas.
مشكلة بسيطة بهذه العربة إنّهم يصنعون هذه البدع بشكل معقّد