"complicados" - Traduction Portugais en Arabe

• معقدة
• صعبة
• المعقدة
• معقّدة
• الصعبة
• التعقيد
• معقد
• معقدون
• معقدين
• تعقيداً
• خادعة
• معقده
• مُعقدة
• صعبه
• تعقيدا

Podemos transmitir aos outros pensamentos complicados.
يمكننا نقل أفكار معقدة حقاً لبعضنا البعض.

Será que temos zonas cerebrais especializadas em processos mentais realmente complicados e especiais?
هل لدينا أيضا مناطق دماغية خاصة بوظائف ذهنية معقدة جدا؟

Má ideia. Os relacionamentos já são complicados quando se é honesto.
فكرة سيئة, العلاقات صعبة بما يكفي و أنتِ صادقة تماماً

Mas inconscientemente, estão a fazer estes cálculos bastante complicados que lhes darão uma medida da probabilidade condicionada.
ولكن دون وعي منهم، يقومون بتلك الحسابات المعقدة للغاية والتي ستعطيهم مقياسا من الاحتمال الشرطي.

Vão perceber que os adultos têm sentimentos complicados.
انتم تُدركون ان البالغين ، لديهم عواطف معقّدة

Nesses momentos complicados, sempre penso no que o meu pai diria.
في هذه الأوقات الصعبة, كنتُ دوماً لأذكر ما يقوله والدي

Foi um período frustrante para nós, porque os nossos métodos eram tão complicados que estávamos a ter dificuldades em avançar.
كان وقتاً محبطاً لنا لإن طرائقنا كانت غاية في التعقيد فقضينا أوقاتاً عصيبة للمضي قُدماً.

Em vez de "demasiado complicados", tentemos "demasiado urgentes".
حسناً بدلاً عن كلمة معقد جداً سوف نقول ملحّة جداً

a morte de Lauren foi muito penosa não sei, acho que s humanos são complicados, não achas?
اعنى انها كانت تحظى باحترام شديد فى الوسط الغنائى. انا لا اعلم, نحن البشر معقدون للغاية اكثر مما تتصور.

E estes são a Janice e o Lloyd, a fingir serem complicados.
و هذه جانيس و لويد يتظاهرون أن يكونوا معقدين

Parece que, na verdade, somos muito mais complicados que isso.
و يتبين أننا في الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.

Têm um comportamento complicado, mas não têm cérebros complicados.
فسلوك الحشرات معقَّد، ولكن عقولها ليست معقدة.

Como é que vocês resolvem uma coisa complexa? O mundo está cheio de problemas complicados. Como é que resolvem um problema complicado?
كيف يمكنك حل مشكلة معقدة حقا العالم مليء بالمشاكل المعقدة كيف يمكن حل مشكلة معقدة حقا؟

Certo, os impostos podem ser um pouco complicados aqui, Big Jake.
حسنا، قوانين الضرائب يمكن أن تكون صعبة هنا، بيغ جيك

O único problema era que os diagramas de Feynman eram complicados.
ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة

Sabemos que os mecanismos complicados levam muito tempo a evoluir.
وإننا نعرف أن الآليات المعقدة تأخذ وقتًا طويلاً للتطور.

não quero dizer que não podemos resolver problemas complicados num mundo complicado.
ولا احاول ان اقول انه من غير الممكن حل المشكلات المعقدة في هذا العالم المعقد

Uma coisa que não posso partilhar com ninguém por muitos motivos complicados.
مكروه لا يمكنني مشاركته أي أحد لأسباب عديدة معقّدة.

E não dá para desligar apenas os sentimentos complicados, então renunciei à felicidade, ao prazer, às brincadeiras e passei décadas assim, com esta depressão leve, a pensar que isto era o que significava ser um adulto.
ولا يمكنك عزل المشاعر الصعبة فقط، لذلك فقدت الوصول إلى الفرح، المتعة، واللعب، وقضيت عقود من هذا القبيل، مع هذا الاكتئاب منخفض الدرجة، والتفكير في أن هذا هو ما يعني أن تكون ناضجا.

Alguns encontros ficam um pouco complicados.
بعض المواعيد يعتريها بعضاً من التعقيد

Essas mudanças são meio complicados.
إن عصا القيادة هذه قد تكون خادعة

Eu é que devia ter falado com ele. Esses telefonemas podem ser "complicados".
ربما يجب أن أذهب لمخاطبته هذه المكالمات قد تكون معقده

Ele forma eventos complicados... e aparentemente não relacionados, impossíveis de desvendar.
و يجمع أحداثاً... مُعقدة و غير مرتبطة ظاهرياً فلا تتمكن من حل اللغز

Portanto... são dois dias complicados, mas, pelo menos, não é geral, entendem?
لذا.. إنها بضعة أيام صعبه ولكن على الأقل الأمر ليس دائماً اتعلم؟

Os motivos de não conseguirmos resolver os grandes problemas são mais complicados e mais profundos.
لا، أسباب أننا لا نستطيع أن نحل المشاكل الكبيرة هو أكثر تعقيدا وأكثر عمقا.