"comportar como" - Traduction Portugais en Arabe

• التصرف كما
• أتصرف مثل
• التصرف كطفلة

Quando parares de te comportar como se precisasses de ser controlada.
عندما تتوقفي عن التصرف كما لو انك تريدي من يتحكم بك

Não pode culpá-lo por não se comportar como achava que devia.
لا يمكنك أن تخطئ لعدم التصرف كما كنت نعتقد أنه ينبغي

Tenho que me comportar como sempre me comportei.
أحتاج إلى التصرف كما كُنت دوماً

Estás sempre a dizer-me para me comportar como uma adulta, mas nem me dás oportunidade para o fazer.
هل تعلمين ٬ تستمرين بقولك لي أن أتصرف مثل البالغين لكن لا تعطيني أية فرصة

Pediu-me para me comportar como se fosse a namorada dele.
قال لي أن أتصرف مثل صديقته.

Só vou parar de te dizer o que deves fazer quando parares de te comportar como uma criança.
سأكف عن هذا لو توقفتِ عن التصرف كطفلة