"comportem" - Traduction Portugais en Arabe

• تتصرفوا
• تتصرفن
• يتصرفوا

Por isso se comportem bem.
لذلك أيها الأطفال، يجب أن تتصرفوا باحترام

Vocês são meus convidados. Espero que se comportem como tal.
أنتم ضيوفى أتمنى أن تتصرفوا بنفس الطريقة

Vou anunciar no clube de piquenique, e espero que todos vocês se comportem como uma família.
سوف أعلنها فىمتنزة النادى وأتوقع منكم أن تتصرفوا كعائلة

E espero que se comportem como damas enquanto eu estiver fora.
و أتوقع منكن أن تتصرفن كسيدات في وقت غيابي

Se comportem.
حاولن أن تتصرفن كسيدات

E esperam que os seus superiores se comportem de forma superior, ou ficam muito chateados.
و هم يتوقعون من سادتهم أن يتصرفوا بشكل سيادي و إلا فإنهم يكونون في غاية الإحباط

Permitindo que aqueles que se sentem sós se comportem de forma imprudente.
وتسمحللوحيدين.. أن يتصرفوا بطرق متهوّرة ..

Esperamos que se comportem como se fossem pessoas crescidas.
لذلك سنتوقع منكم أن تتصرفوا كما لو كنتم كباراً تماماً

Vocês são agentes federais e eu espero que se comportem como tal.
أنتم عملاء فدراليون، وأتوقع أن تتصرفوا تبعًا لذلك

É melhor que se comportem como meninos de coro, durante os próximos três anos da vossa liberdade condicional,
من الأفضل أن تتصرفوا كمغني الجوقة للسنوات الثلاث القادمة من إطلاق سراحكم المشروط

Façam-me um favor. Não se comportem como animais.
لا تتصرفوا كحيوانات حسناً ؟

A menos que se comportem bem... .. não haverá qualquer prática de dança.
-إذا لم تتصرفوا بشكل جيد... لن يكون هناك أي درس رقص...

Eu estou pensando nas crianças e em como quero que se comportem quando se tornarem homens.
فكر في الأولاد وحسب إني أفكر في الأولاد وكيف أريدهم أن يتصرفوا عندما يصبحوا رجالاً