"comprar um vestido" - Traduction Portugais en Arabe

• شراء فستان
• تشترى فستان
• لشراء فستان

Vai levar-me às compras para que possa comprar um vestido novo. - Para quê?
إنها سوف تأخذني للتسوق حتى أستطيع شراء فستان جديد

Tenho que comprar um vestido novo. Todos os que tenho fazem-me parecer gorda.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Só tenho de comprar um vestido.
كل ماعليكِ فعله أولاً هو شراء فستان جديد

Não podes comprar um vestido de noiva através de uma revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

A Lana está em Paris com a Nell a comprar um vestido de noiva.
لانا) مع (نيل) في باريس) تشترى فستان الزفاف

Se me derem licença, tenho que ir comprar um vestido de noiva.
والآن أعذروني يجب أن أذهب لشراء فستان زفافي

Tive de lhe comprar um vestido.
أنظر، لقد نفذ مني المال تحتم علي شراء فستان حفلة لها

Forçou-te a comprar um vestido longo para não se ver os teus ortelhos.
وأجبرتك على شراء فستان طويل والذي لا يُظهر كاحلك البدين

Segunda, se seguires uma profissão, podes comprar um vestido branco e usá-lo sempre que te apetecer.
-وثانياً، إذا اخترت مهنةً ، فيمكنك شراء فستان أبيض بنفسك وارتداءه متى تريدين.

Para tua informação, tive de comprar um vestido para a Grace.
لمعلوماتك،توجّب عليّ شراء (فستان لـ: (غرايس

Diga ao Sergei que quer ir comprar um vestido novo antes de se encontrar com o Dmitri, e desapareça daqui.
أخبري (سيرجي) أنك تودين شراء فستان جديد. قبل أن تقابلي (ديميتري) عندها أهربي من هنا.

O que? Para poderes comprar um vestido.
حتى يكن باستطاعتك شراء فستان

Tenho de comprar um vestido.
-حقاً ؟ -علي شراء فستان

Não, vim comprar um vestido, com o meu dinheiro muito suado.
-كلا، أتيت هنا، منصرفة لشأني الخاص أتسوق لشراء فستان وأصرف نقودي التي جنيتها بالكدّ

A Phoebe gosta do Joey e veio comprar um vestido para impressionar outro tipo?
أعني، فيبي معجبة بجوي... لكنّها هنا لشراء... فستان لإثارة إعجاب رجل آخر؟

Você não esteve na reunião esta manhã. Mas tive que ir comprar um vestido.
لكن كان علي التسوق لشراء فستان