"comprar umas" - Traduction Portugais en Arabe

• شراء بعض
• لشراء بعض
• لتحضر بعض

Podia comprar umas acções, tentar a sorte ao jogo.
يمكننا شراء بعض الأسهم ولعب لعبت صاعد ونازل

Porque é que a inteligência britânica nos diz agora que este sujeito está a tentar comprar umas centenas de toneladas de urânio concentrado da Nigéria?
لماذا تخبرنا الإستخبارات البريطانية أن هذا الشخص يحاول شراء بعض المئات من معدن اليورانيوم من النيجر؟

Queria comprar umas coisas, que me vão dar trabalho a recolher.
أرادت شراء بعض الأغراض و التي ستستغرق مني بعض الوقت لكي اعدها

Ei, quer comprar umas barras de chocolate para que possamos ter uniformes novos para a equipa de basebol?
مرحباً , مرحباً , مرحباً أتريد شراء بعض الحلويات لكي نستطيع شراء زي موحد لفريقنا للكرة القاعدة

Pois. Ouve, vou comprar umas coisas ao Radio World.
إسمعي, سأذهب لشراء بعض الحاجيات من متجر الراديو

Eu pedi que fosse a uma loja para comprar umas coisas porém, esqueceu-se das minhas cervejas
أجل أخبرتها بأن تذهب إلي البقالة لتحضر بعض الأشياء ولقد نسيت البيرة

Eu tinha dinheiro e queria comprar umas drogas,
معي القليل من النقود وأريد شراء بعض المخدرات.

Sim, ela ocupa-me, mas... Preciso de comprar umas meias.
أجل، هذا يشغلني، لكنّي بحاجة إلى شراء بعض الجوارب.

Quero comprar umas meias. Tenho uma longa viagem pela frente.
أريد شراء بعض الجوارب، لدي رحلة طويلة

"Ei, seus putos gordos, querem comprar umas acções? "
أنت أيها السمين اللعين" "هل تريد شراء بعض الأسهم

Gostava de comprar umas balas para esta arma, por favor.
- اريد شراء بعض الطلقات لهذا المسدس , من فضلك. حسنا, سيدي.

Ouve, posso-te comprar umas garrafas de água?
-اسمع، كنت أتساءل هل أستطيع شراء بعض زجاجات الماء منك؟

- Podias comprar umas coisas para ti.
- كان بأمكانك شراء بعض الأشياء

Querem comprar umas bolachinhas? Querem comprar umas bolachinhas?
أتريد شراء بعض البسكويت؟

Também gostava de comprar umas cautelas.
وأود أن شراء بعض تذاكر نفسي.

Ainda preciso de comprar umas coisas.
لا يزال علي شراء بعض الأشياء.

Eu gostaria de comprar umas armas.
أريد شراء بعض الأسلحة

Quero comprar umas coisas para doar para a construção da "Quatro Paredes" amanhã.
أودّ شراء بعض الأغراض للتبرّع بها لجمعية (أربعة جدران) غداً

Eu... queria comprar umas aspirinas!
انا ... اريد شراء بعض مسكنات الآلم

Tenho de comprar umas cenas. - É melhor dares-me 100.
أعطني خمسين دولار لشراء بعض الأشياء ومن الأفضل لو جعلتهم مئة

Agora que é proprietário de nosso cartão... use para comprar umas cervejas.
الآن بما أن لديك بطاقة إستعملها لشراء بعض البيرة

Talvez seja melhor ires comprar umas batatas fritas ou isso...
اذهب لتحضر بعض الطعام