"compravam" - Traduction Portugais en Arabe

• يشترون
• اشتروا
• إشتروا
• سيشترون
• تشترون

compravam os vegetais aos vizinhos, iam cortar o cabelo ou compravam ao alfaiate uma nova blusa.
كانوا يشترون الخضراوات من جيرانهم، يحصلون على تسريحة شعر جديدة أو كنزة جديدة من الحائك.

compravam, consertavam, e eu prestava atenção.
لقد كانوا يشترون مثل هذه السيارات بثمن بخس و يصلحونها و قد كنت اشاهدهم

Então, eles compravam barris de vinagre em Cuba e em cada barril colocavam um corpo.
لذلك كانوا يشترون حمولة السفينة من الخل في كوبا وفي كل برميل يضعون جثة واحدة

Escolhi os tipos ricos e famosos, aqueles que me compravam coisas bonitas.
اخترت الأثرياء، المشاهير الرجال الذين اشتروا لي أشياءاً جميلة

Boas pessoas que me compravam o lanche. Jennifer...
لقد جعلونى أقتل الأشخاص الطيبون اللذين اشتروا لى وجبة غداء

Ele e os outros chacais arruinaram a cidade por décadas, mas não era possível apanhá-los porque compravam toda a gente.
هو وبقيّة أؤلئكَ المتواطئين يتغذوّن على هذه المدينة منذ عقود إلا أنّكَ لم تستطع الإقتراب منهم لأنّهم قد إشتروا الجميع

Os meus pais prometeram que se eu tirasse Bom a tudo, me compravam uma barra.
والدي قالا إذا حصلت على "ب" سيشترون لي "باراً= حانة"

Eu perguntei-me se vocês compravam partes usadas de carros porque eu tenho um carro antigo que já não uso e ele tem peças boas.
كنت اتسائل اذا كنتم تشترون قطع غيار احتياطية للسيارات لأنني أملك سيارة قديمة لم اعد استخدمها و لديها بعض القطع الجيدة

Havia especuladores que compravam propriedades baratas no terreno onde seriam construídos os estádios dos Jogos Olímpicos.
ماحدث هو ؤلائك المضاربين كانوا يشترون ملكيات كئيبة في أرض قريبة أي بني الملعب الأولمبي

Lembro-me de quando os assassinos compravam na América.
أتذكر عندما كان القتلة يشترون الصنع الأميركي

Se compravam drogas, pode haver outros levantamentos.
لو كانوا يشترون مخدرات قد يكون هناك سحوبات اخرى خلال الاسابيع

Os amigos diziam que todos lhe compravam bebidas.
الأصدقاء قالوا بأن هنالك طن من الشباب يشترون لها المشروبات.

compravam coleções para eles próprios, mas eram para ser eternas.
كانوا يشترون مجموعات فنية لأنفسهم لكنها كانت خالدة.

Não podia dizer aos publicitários a percentagem de pessoas que compravam certa marca ou produto mas dizia mais acerca das pessoas que o faziam, as razões para fazê-lo, e até as motivações inconscientes por detrás dessas razões.
لم تتمكن من إخبار المسوقين بنسبة الناس الذين يشترون منتجًا أوعلامةً تجارية محددة، لكن أخبرتهم أكثر عن الذين يشترونها، وأسبابهم للقيام بذلك، وحتى الدوافع اللاواعية وراء تلك الأسباب.

Trabalhando como parte do grupo de vendas, eu fiquei um pouco, eu tive uma boa ideia de porque as pessoas compravam nosso software e o que precisou para fazer de nosso software um sucesso no mercado contra produtos competitivos.
من خلال العمل في المبيعات تكون لدي فكرة جيدة لماذا يشترون الناس برامجها وما الذي يلزم لجعل برامجنا تنجح في المبيعات امام الممنتجات المنافسة

compravam bancos de vigaristas, propriedades, concessionários de carros, cavalos de corrida, arte, de tudo.
اشتروا المصارف الفاسدة ،والعقارات ومتاجر بيع السيارات وأحصنة السباقات و القطع الفنية وكل شيء

As pessoas confiavam e gostavam de ti por isso, compravam o que vendias.
الناس يثقون بك وهم معجبون بك... لذا لقد اشتروا ما كنت تبيع.

compravam provisões às populações locais...
و اشتروا المؤن مِن السكان المحليين

Os amigos também me compravam a mim.
حسناً؟ وأصدقائه إشتروا منّي أيضاً.

Pensava que os compravam para o caso de os carros avariarem... e tivessem de ligar a pedir ajuda, e há por aí psicopatas...
إعتقدتُ بأنّهم إشتروا الهواتف الخلوية إذا تَوقّفتْ سياراتَهم في الليل... وهم كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوا شخص ما للمساعدةِ وهناك قتلة نفسي...

Acha que compravam um carro?
هل تعتقد أنهم سيشترون سيارة ؟

Escrevi-o agora enquanto vocês compravam os bilhetes.
لقد كتبته للتو عندما كنتم تشترون التذاكر