"compreendida" - Traduction Portugais en Arabe

• فهمها

O Benedict Arnold é uma figura histórica mal compreendida.
بنديكت أرنولد هو شخصية تاريخية يساء فهمها جداً

Tem sido dançada em todo o mundo e universalmente compreendida, porque ele compreendeu a humanidade em todos nós.
وقد رقصها في جميع أنحاء العالم، وتم فهمها عالميًا، لأنه فهمَ أن الإنسانيةَ داخلنا جميعاً

"A vida segue em frente, mas só pode ser compreendida olhando-se para trás."
على المرء أن يعيش الحياة من خلال التقدّم إلى الأمام ولكن يمكن فهمها فقط من خلال العودة إلى الوراء؟

Era uma visionária, mal compreendida e odiada por isso.
حالمة يُساء فهمها وكُرهت لذلك السبب

Na verdade, o TOC, que significa transtorno obsessivo-compulsivo, é uma doença psiquiátrica grave que é frequentemente mal compreendida pela sociedade e também pelos profissionais de saúde mental.
في الواقع، اضطراب الوسواس القهري، والمعروف اختصاراً بـOCD، هو حالة نفسية خطيرة، يُساء فهمها في كثير من الأحيان من قبل المجتمع، وكذلك من قبل أخصائيي الصحة العقلية.

"A melindrosa Stella, zangada e mal compreendida,
(ستيلا) الصلبة، الغاضبة التي يُساء فهمها

Era uma ordem mal compreendida.
كان عليه أمر يساء فهمها.