"compreendo como é" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم كيف
• افهم كيف

Desculpa. Não compreendo. Como é que isso te dá dinheiro?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Só não compreendo como é que um mago tão forte como ele não está no Livro.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

Só não compreendo como é que isso poderia ter acontecido.
أنا فقط لا أستطيع ان أفهم كيف حدث هذا

Eu não compreendo como é que os investigadores puderam deixar escapar algo desta natureza.
لا أفهم كيف أن التحقيق غفل .عن شيئٍ كهذا

Não compreendo como é que ele passou no exame de inglês
لا استطيع ان افهم كيف عبر في اختبار الانجليزي

Não compreendo como é que tudo acabou tão depressa.
انا لا افهم كيف للامور ان تتردى بهذه السرعة

Não compreendo como é que alguma vez partilhastes a fé destes selvagens.
أنا لا أفهم كيف كنتِ تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج.

Não compreendo como é que uma coisa destas aconteceu.
‫لا أفهم كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا

Mas também não compreendo como é que isto acaba com a magia.
لكنني كذلك لا أفهم كيف يفسد ذلك السحر.

Não compreendo como é que isto pode acontecer. Eu digo-te.
أمم ، أنا لا أفهم كيف يمكن لهذا أن يحدث - حسناً ، دعني اوضح الأمر لك -

Só não compreendo como é que isto tudo pode ter acontecido.
أنا فقط لا أفهم كيف حصل كل هذا

Espera. Não compreendo. Como é que o encontraste?
مهلاً مهلاً ، أنا لا أفهم كيف وجدتيه ؟

Não compreendo. Como é que elas o mataram?
لا أفهم كيف استطاعوا أن يقتلوه هم ؟

Apenas não compreendo como é que tudo isto pode estar a acontecer.
لا أفهم كيف قد يحدث أى من هذا؟

Não compreendo. Como é que é possível?
لا أفهم كيف يعقل هذا ؟

Não compreendo. Como é que isto aconteceu?
لا أفهم كيف حصل هذا ؟

Não compreendo. Como é que o cão encaixa na história?
لم أفهم كيف لائمه الكلب ؟

Não compreendo, como é possível?
أنا لا أفهم كيف حدث هذا؟

Com todo este envolvimento e intrusões, não compreendo como é que fazem tantos bons filmes e séries.
مع كل هذة التدخلات والمشاركات، لا افهم كيف يارفاق تصنعون افلام عديدة جيدة و برامج تلفزيونية.

Não compreendo. Como é que tu podes ser uma coisa?
لا افهم كيف يمكنك ان تكون هذا الشيء؟