"comprem" - Traduction Portugais en Arabe

• اشتر
• اشتروا
• تشتري
• تشتروا
• إشتروا
• إشتري
• إحصل
• اشتري
• احصلوا
• إشترى
• يشتروا
• يشتروه
• بِع
• أشتروا
• يشترون

Vamos! Comprem uma bebida! Peçam que vos façam um broche!
هيا، اشتر مشروباً، احصل على المتعة أنفق بعض المال اللعين

Terão a Comprem Mais de volta ao normal num instante.
سيعيدون "اشتر المزيد " الى وضعه الطبيعي في لحظات

Atenção, amigos. Vão à loja de recordações e Comprem o peluche mais famoso da América:
إنتباه يا أصدقائي تعالوا و اشتروا أكثر الأشياء شعبية في أميركا

A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares Comprem 50 dólares de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Se puderem escolher, não Comprem as azuis.
إذا كان لديكم الخيار، لا تشتروا المصابيح الزرقاء.

Comprem vocês, seja como for, acabou...
إشتروا نصيبي. إنتهى الأمر على أي حال.

Se querem atirar lama, Comprem tempo publicitário.
تريدين الإحراج, إشتري بعضاً من وقت البث وإضربي التجارة

Pão pita! Comprem aqui o vosso pão pita.
خبز بيتا ، خبز بيتا إحصل على خبز بيتا هنا

Eu falei de automóveis — Comprem um híbrido.
لقد سبق أن ذكرت السيارات -- اشتر سيارات نصف كهربائية.

Comprem este! Deixa-me ver.
العبيد معروضة للبيع اشتر هذا العبد

Sabes o que significam 5 minutos em moeda da "Comprem Mais"?
-أتعرف ما تساويه الخمس دقائق بدولارات "اشتر أكثر"؟

Sou o supervisor duma manada de Nerds na "Comprem Mais".
ليس لي قيمة أنا مدير شركة "قطيع المهووسين" بمتجر "اشتر أكثر"

Comprem aqui os vossos bolos! Bolos de arroz!
اشتروا كعك الأرز الذي تناوله الملك، كعك الأرز هنا

Comprem o que ele publicitam nos comerciais antes do filme!
اشتروا المنتوج الذي يعرضونه في الدعاية التجارية قبل الفيلم!

Não era ela, eram vocês! Toda a vossa vida sobreviveram sem uma lâmpada. Comprem uma lanterna!
عشتم حياتكم بأسرها دون مصابيح إنارة، اشتروا مصابيح يدويّة

Precisamos que os agricultores Comprem estas sementes, ou que, pelo menos, as empresas de sementes Comprem sementes que sejam apelativas aos agricultores.
علينا جعل المزارعين يشترون البذور، أو على الأقل جعل شركة البذور تشتري البذور التي سيريدها المزارعون.

Sugiro que Comprem purificadores de ambiente... que absorvem o fumo, purificam o ar...
وأنا أقترح أن تشتري بعض فلاتر الدخان الذي يمص الدخان وينقيه

Eis uma mensagem importante do vosso Tio Bill - não Comprem drogas.
لدي رسالة هامة إليكم، من العم بيل لا تشتروا المخدرات

Comprem o best-seller do Mr.
إشتروا نسخة من أفضل كتاب للسيد كلامب ( اشتريت مانهاتن)

Comprem cachorros-quentes. Temos maçãs cristalizadas e caramelizadas.
إشتري النقانق من هنا إشتري حلوى التفاح من هنا

Comprem seu jornal da noite, aqui!
إحصل على الجريده المسائيه! إحصل على رفيق لك!

Por isso, crianças, se tal como o vosso Tio Billy acreditam no Pai Natal, Comprem a merda do meu disco.
اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي اشتري آخر تسجيل لي

Comprem os vosso programas aqui!
احصلوا على البرامج الآن أحصل عليهم وهم مثيرون...

Comprem uma Guinness e uns Lucky Charms.
إشترى لنفسك جينز . و بعضا من البهجة

E exigiu que Comprem duas copiadoras para aumentar sua confiança.
لقد أمرهم بالفعل أن يشتروا آلتي تصوير ليكسب ثقتك.

Vou ao mercado antes que Comprem tudo.
سأذهب للمتجر قبل أن يشتروه كله

Comprem!
بِع

- Comprem armas. - Comprar?
أشتروا أسلحة نشترى ؟

Os anúncios da Coca-Cola e de cerveja mostram sempre pessoas jovens a sorrir, mesmo que tanto as pessoas idosas como as novas Comprem e bebam Coca-Cola e cerveja.
إعلانات الكوكاكولا والبيرة تظهر شبانا مبتسمين، حتى وإن كان الكبار والصغار يشترون الكوكاكولا والبيرة.