"comprime" - Traduction Portugais en Arabe

• يضغط

A enorme pressão gravitacional de tanto material comprime e provoca a fusão nuclear no interior da estrela.
الضغظ الجاذبي الهائل الناتج عن ضخامة المادة يضغط ويثير اندماجاً نووياً في نواة النجم

O peso corporal comprime os discos... intervertebrais, as articulações e as demais.
حيث ان وزن الجسم يضغط على العمود الفقرى و المفاصل و هكذا

Ao revelar que o ar tem um peso e que ele nos comprime o tempo todo, ocupando qualquer espaço possível,
في الكشف عن أن الهواء له وزن وبأنّه يضغط علينا كُل الوقت، يملء أي فراغ يستطيعه.

A água não comprime, então ela evita a explosão, como um todo.
الماء لا يضغط لذا يوقف الإنفجار في مساره

O adenoma pituitário está a sangrar, e o sangue comprime o quiasma óptico.
هناك نزيف في الغدة النخامية والدم يضغط على اعصاب البصر

O calendário cósmico comprime a história local do universo, dentro de um só ano.
الجدول الزمني الكوني يضغط التاريخ المحلي للكون... الى سنة واحدة... .

- O tumor comprime um ovário.
-الورم يضغط على المبيض