"comprimir" - Traduction Portugais en Arabe

• تضغط
• بضغط
• يضغط

Uma hemorragia interna criou um coágulo que está lentamente a comprimir a sua espinal medula.
نزيف ولدك الداخلي قد سبب جلطة دموية تضغط ببطء على نخاعه الشوكي

Dependendo de como o estilhaço está a comprimir o nervo óptico, talvez consiga removê-lo.
سأعمل بعض الإشعة لأرى كيف تضغط تلك الشظايا على العصب البصري

Fica sabendo que a gravidade está a comprimir os órgãos da tua irmã, os pulmões dela não aguentam muito mais tempo.
يجب أن تعرفي أنَّ الجاذبية تضغط على أعضاء أختك لا يمكن لرئتاها أن تتحمل أكثر من ذلك

Estamos a comprimir os órgãos um pouco por dia para que eles se encaixem dentro do corpo.
نحن نقوم بضغط الأعضاء بشكل أكبر قليلا كل يوم للمساعدة على جعلها تتناسب داخل الجسد.

É mais ou menos como os anéis de uma árvore, em que cada camada corresponde a uma nova queda de neve e é o peso acumulado de todas essas quedas de neve, que começa a comprimir os flocos de neve individuais uns contra os outros.
إنها كحلقات عمر الأشجار ، فكلّ طبقةٍ تعتبر طبقة ثلجٍ جديدة ووزن جميع طبقات الثلج المتراكمة هذه هو ما يبدأ بضغط رقاقات الثلج المنفردة معاً

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي

A bala está a comprimir a coluna.
لقد سقطت الرصاصة إنها تضغط على النخاع الشوكي

Ela não consegue respirar, você precisa comprimir o pulmão.
هي لا يمكنها أن تتنفس، عليك أن تضغط الرئة

Aqui há lasers invisíveis a 7,5 centímetros do chão, por isso têm que comprimir o vosso corpo até ao tamanho de uma esponja e deslizar por baixo como uma espécie de golfinho anfibio estranho.
يوجد شبكة ليزر غير مرئية على ارتفاع ثلاثة أقدام من الأرضية. لذا يجب أن تضغط جسدك الى حجم إسفنجة. وتنزلق تحتها مثل أحد أنواع الدلافين البرمائية غريبة الأطوار.

Os intestinos estão a comprimir o shunt e está hipotensa.
الأمعاء تضغط على التحويلة البطينية،

Só tens de aparecer e comprimir merdas.
كل ما عليك فعله ان تظهر و تضغط

Filtra a energia negativa através de uma matriz quântica ao comprimir a densidade relativa da matéria atómica.
إنه يقوم بتنقية الطاقة السلبية عبر قالب كمِّي... وذلك بضغط الكثاقة النسبية للمسألة الذرية

Om meningiuma espinhal que está a comprimir os nervos contra as cordas vocais.
ورم سحائي شوكي يضغط علي أعصاب الأحبال الصوتية

É sangue na coluna e está a comprimir a espinal medula.
انه الدم في عمودك الفقري هذا ما يضغط على الحبل الشوكي

- e o hematoma está a comprimir a artéria. - Tem certeza?
ورم دموى يضغط على الشريان هل أنت متأكدة ؟

Está a comprimir as artérias do braço, bloqueando a corrente sanguínea.
وهو يضغط الشرايين في ذراعك ويعيق حركة الدم