"comprometida com" - Traduction Portugais en Arabe

• ملتزمة

Muito comprometida com muitas boas causas.
ملتزمة جداً بالعديد من القضايا الإنسانية

Aconteça o que acontecer, estou comprometida com o teu pai e ainda o amo.
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه

Boa tentativa, mas já te disse que estou comprometida com ele e nada vai mudar isso.
محاولة جيدة، لكنى اخبرتك انى ملتزمة به و لا شىء سيغير هذا

Qual é o problema de eu ser comprometida com um trabalho que gosto?
ما الخطأ إذا أنا ملتزمة بوظيفتي التي تهمني؟

Estou comprometida com o trabalho. Não procuro mais nada.
أنا ملتزمة بعملي ولا أبحث عن أيّ شيء آخر.

Especialmente de alguém que devia fazer tudo o que podia para provar que está totalmente comprometida com o trabalho.
خصوصاً من الزي الذي يجب ان تفعل كل ما في وسعها لإثبات انها ملتزمة تماماً بالعمل

Ela está totalmente comprometida com o e-combate às crianças de todas as idades.
إنها ملتزمة تماما بترتيب قتال الليزر للأطفال من جميع الأعمار

Estamos juntas nos AA e posso dizer que ele é comprometida com a sobriedade.
كلانا مقلعتان عن الشراب ويمكنني إخباركما كم هي ملتزمة بالأمر

Ainda estou completamente comprometida com a causa de igualdade entre homens e mulheres, mas vamos refletir sobre o que essa igualdade realmente significa e qual a melhor maneira de a alcançar.
مازلت ملتزمة تمامًا لهدف المساواة بين الرجل والمراة لكن دعونا نفكر ماذا تعني هذه المساواة حقــًا وما أفضل طريقة لإنجازها

Estou dividida, comprometida com o meu objectivo.
أنا على الحياد، ملتزمة بعنصري.

Estás mesmo comprometida com isso, não estás?
أنت حقاً ملتزمة بذلك الشيء أليس كذلك؟

Ouve, estou comprometida com isto.
إسمعي، أنا لازلت ملتزمة بذلك ماذا عنك؟

Então, vai acontecer algo? Nós? Estou comprometida com o Nuke esta temporada.
إذا هل ستتحقق العلاقة بيننا ؟ أنا ملتزمة ب "(نوك)" طوال الموسم.

Jessi, preciso de saber que estás comprometida com isto.
(جيسي)، أنا أحتاج لأن أتأكد من أنك ملتزمة بهذا الأمر

A Alex está comprometida com a sua recuperação.
أليكس ملتزمة بعلاجه

Porque sou comprometida com o meu trabalho.
لأنني ملتزمة بعملي.

Continuo comprometida com a Segunda Emenda.
سأبقى ملتزمة بالتعديل الثاني.

A senhora Levan não está comprometida com nada.
السيدة (ليفان) ليست ملتزمة بأي شيء.

Estou comprometida com ele. Boa noite, Katrina.
أنا ملتزمة معه