"comprovada" - Traduction Portugais en Arabe

• مثبتة

O toque é uma forma comprovada para obter a confiança de alguém.
اللمسة طريقة مثبتة لجعل شخص يثق بك

Está comprovada que esta fórmula hidratante...
هذه التركيبة الترطيبية مثبتة...

Só temos uma hipótese nisso... e não vou arriscar o destino da humanidade na tua tecnologia não comprovada.
نحن onIy يحصلوا طلقة واحدة في هذا... وأنا لا ستعمل خطر مصير الإنسانية على technoIogy غير مثبتة لديك.

De qualquer forma, não estamos cá tanto tempo assim, mas passar quase metade da nossa vida perdidos em pensamentos e possivelmente algo infelizes, não sei, mas parece-me um pouco trágico, especialmente quando podemos fazer alguma coisa quanto a isso, quando há uma técnica positiva, prática, atingível, e cientificamente comprovada que permite à nossa mente ser mais saudável, ser mais atenta e menos distraída.
في الحقيقة نحن لا نعيش لفترة طويلة و أن ننفق ما يقارب من نصف حياتنا في التفكر ويحتمل أن نكون تعساء جراء ذلك لا أعلم ، ولكن يبدو لي الأمر كمأساة ، حقاً هو كذلك ، خاصة عندما يكون هناك ما يمكن أن نفعله حيال ذلك، عندما يكون هناك تقنية إيجابية، عملية، قابلة للتطبيق ، و مثبتة علمياً يمكن استخدامها تسمح لعقولنا بأن تغدو أكثر صحية و أكثر وعياً و أقل تشتتاً