"compus" - Traduction Portugais en Arabe

• كتبتها
• ألفت

Gostava de saber se podíamos tocar a canção que eu compus.
كنت أتساءل نحن ربما يمكننا أن نعزف الأغنية التي كتبتها

Estou aqui para cantar um par de canções que compus.
وأنا هنا لأغني لكم الليلة أغاني كتبتها بنفسي

Sabes quantas canções compus para esta nossa aventura?
هل تعلم عدد الأغاني التي كتبتها لمغامرتنا هاته؟

Este ano compus um estilo romântico.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي

- Estou tão feliz que tenhas vindo, porque eu compus uma pequena peça de música para ti.
-ساحرة -انا سعيد جدا بمجيئك الليله لأنني ألفت قطعة موسيقية صغيرة لك.

Porque não ouve algo que eu compus na semana passada?
...ما رأيك أن اقوم بالعزف لك ...لقد ألفت هذه المعزوفة الأسبوع الماضي

Esta é uma canção que compus no ano passado.
هذه أغنية كتبتها العام الماضي.

Espero que gostes, porque a compus para ti.
اتمنى ان تعجبك لانني كتبتها من اجلك فقط

(Música) Muito bem, fui eu que compus isto. (Risos) Não é verdade. (Aplausos)
(موسيقى) حسناً، أنا الذي كتبتها. (ضحك) لا لم أقم بذلك - (تصفيق) أوه ، شكراً لكم.

Esta é uma música que compus com o meu parceiro.
تلك الأغنية.. كتبتها مع زميل.

Estava a pensar que talvez pudesses cantar e eu dava-te algumas das letras que eu compus.
وأنا أعطيك كلمات كتبتها

Uma música que compus pagou a nossa primeira casa.
أغنية كتبتها "إشتريت منزلنا الأول"

E é, fui eu que a compus.
إنها كذلك، أجل، كتبتها بنفسي.

É uma canção que compus.
هذه أغنية كتبتها.

compus a canção.
لأنّني أنا التي كتبتها

Assim, eu compus uma pequena canção. Espero que ele goste.
لذا فقد ألفت اغنية صغيرة أمل أن تعجبه

O problema é que compus as "Canções Simples" para a minha mulher.
"المشكلة هي اني ألفت مقطوعات الـ"سيمبل من أجل زوجتي

- compus agora um devaneio amoroso.
لقد ألفت هذا الصباح قصيدة حب

compus agora um devaneio amoroso.
لقد ألفت هذا الصباح قصيدة حب