"computador portátil" - Traduction Portugais en Arabe

• الحاسوب
• حاسوب
• الكمبيوتر المحمول
• لكمبيوتر
• حاسب
• حاسوبه
• كمبيوتر محمول
• جهاز محمول
• حاسبه

O laboratório encontrou uma impressão digital no computador portátil.
اكتشف مخبر الجرائم على البصمات من ذلك الحاسوب

Depois tentei digitar palavras no meu computador portátil e usar a voz que lá vinha.
ومن ثم بدأت بكتابة ذلك على الحاسوب واستخدمت نظام القرءاة الصوتية الموجود فيه

Primeiro problema, eles já levaram o computador portátil do Leo.
اول مشكله , انهم قاموا بأخذ حاسوب ليو الشخصي

É um computador portátil, essencial para as ONG.
إنه حاسوب نقال كلّ منظمة غير حكومية لديها واحد هذه هي الطريقة التي نعمل بها هنا

Gostaríamos de poder levar o computador portátil.
نودّ أن نأخذ الكمبيوتر المحمول إذا أمكن ذلك.

O Toast fez uma verificação no computador portátil da Addison.
لقد قام توست بعمل مسح لكمبيوتر أديسون للتو

E se for ligado a um computador portátil e programado para detonar, como está o do teu pai, portanto, é às 3h da manhã.
وإن وصلت حاسب محمول وهو مصمم للإنفجار كما في حاسب والدك حسناً، في الثالثة

Ele não devia estar a ver no computador portátil e falar consigo ao ouvido.
ليس من المفترض أن يشاهد ذلك على حاسوبه أو يسمع ذلك منكِ

Na verdade, um drone de conservação não custa muito mais do que um bom computador portátil, ou um bom par de binóculos.
الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب.

Ela expulsou-me de lá tão rápido que eu esqueci-me do meu computador portátil
لقد طردتني من المنزل بسرعة لدرجة أنني نسيت الحاسوب المحمول

computador portátil, vaivém espacial, nanotecnologia, ninja.
الحاسوب المحمول , سفن الفضاء , التكنولجيا الحديثة و نينجا

1,2 milhões de toneladas métricas por mês, e tudo sob o meu controlo, à distância de um clique num computador portátil.
مليون ومئتان ألف متر طني في الشهر، وجميعه على بعد ضغطة زر كبسةً في الحاسوب المحمول

Hum, este computador portátil deve ser usado para criação e armazenamento de todos os documentos relativos ao processo.
هذا الحاسوب يجب أن يُستخدم في إنشاء و خزن جميع الوثاق المُتعلقة بالقضية.

O computador portátil com os ficheiros da SVR.
الحاسوب الذي يحتوي على ملفات الإستخبارات الروسية

Telemóvel, computador portátil, cartões de crédito, carro. Para quê?
جوال، حاسوب محمول، بطاقتين ائتمان، وسيارة ما حاجته لكل ذلك؟

Ela tem um computador portátil, mas... a Polícia já o verificou.
لديها حاسوب محمول، لكن سبق أن قامت الشرطة بتفقده

Há uma TV e um computador portátil perfeitamente à vista.
ثمة حاسوب محمول وتلفاز على مرآى من الجميع

Parece que ela ligou aqui o computador portátil.
يبدو أنها كانت تستخدم الكمبيوتر المحمول الخاص بها هنا.

Já temos uma escuta no computador portátil do Grover, então, só precisamos de localizar a ligação até o computador que está a executar o ataque.
لدينا بالفعل إرسال لكمبيوتر (غروفر) إذاً كلّ ما علينا فعله هو تعقّب الإتصال إلى الكمبيوتر الذي يجري عملية الهجوم.

Envenenou uma sala cheia de doentes, para roubar o computador portátil da sua namorada?
أنت سممت غرفة مليئه بالمرضى لكى يمكنك سرقة حاسب حبيبتك؟

O computador portátil e o telemóvel estão protegidos por senha.
حاسوبه المحمول و هاتفه النقّال محميان بكلمة سر.

Nos três anos depois de eu ter falado na TED e de ter mostrado um protótipo, passámos de uma ideia para um computador portátil real.
إذاً قبل ثلاث سنوات منذ أن تحدثت في تيد وعرضت النموذج، تحول الأمر من فكرة الى كمبيوتر محمول حقيقي.

Ainda sem computador portátil.
مازلت بلا جهاز محمول

o que seja... do seu computador portátil.
من حاسبه المحمول.