"comum que" - Traduction Portugais en Arabe

• المشتركة أكثر مما
• من الشائع

Pai, tu e eu temos mais em comum que eu alguma vez pensei.
أبي , أنا و أنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة أكثر مما توقعت

Temos mais em comum que pensa, Tenente.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تتخيل أيها الملازم

E é muito comum que comparemos a Índia com a China.
ولكن من الشائع دوماً أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند.

É comum que certos significados se percam ao serem traduzidos.
‫من الشائع أن تضيع ‫المعاني عند الترجمة

É comum que vivenciem intensas alucinações e sinestesias, que precedem uma perda de memória e o desaparecimento da identidade.
من الشائع أنهم سيعانون من هلوسة حادة وحقيقية للغاية ومن التصاحب الحسي كذلك الذي يسبق فقدان الذاكرة -وانعدام كامل للهوية