"comunicador" - Traduction Portugais en Arabe

• سماعة
• إتصالي
• كوم
• اتّصالك
• قناة الاتصال
• جهاز اتصال
• جهاز الاتصال

Primeiro, tire o comunicador e ponha o auscultador.
أخرج جهاز الإرسال أولاً وارتد سماعة الأذن

Está a receber instruções no seu comunicador.
إنها تحصل على الأوامر من سماعة أذنها

Sr. Presidente, os russos que me atacaram localizaram-me pelo meu comunicador.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

O meu comunicador caiu nessa lama depois da luz, graças a ti.
لا أستطيع ، وسيلة إتصالي سقطت بعد العرض المضيىء شكرا لك.

Fugiste... rastreámos o teu comunicador assim que voltou a funcionar.
نحن تتبع إشارة كوم الخاص بك حتى عاد على الانترنت.

Tens um comunicador AES criptografado na mochila.
وسيلة اتّصالك متطوّرة التشفير في حقيبتك.

Apenas... Usa o comunicador, sim?
ابقي على قناة الاتصال فحسب، اتفقنا؟

Não é seguro para ti contactar-me usando o comunicador Jedi.
انه ليس امن لان تتصلي بي مستخدما جهاز اتصال الجاداي

O meu quarto ficava no topo duma enorme escadaria, e eu ficava sentado na cama o dia inteiro a chamá-la pelo comunicador.
حجرة نومي كانت أعلى هذه السلالم العالية، و كنت أقضي طوال اليوم أناديها على جهاز الاتصال الداخلي.

O comunicador da Nikita, mas não há sinal dela.
سماعة أذن (نيكيتا) ولكن ليس هي

- Põe-na no comunicador.
ضعها على سماعة منعزلة - لا -

- Podes direccionar-me à Nikita pelo comunicador sem a Amanda saber?
- (أبوسعك أن تصلني بـ(نيكيتا) عبر سماعة (أماندا ... -بدون أن تسمعني؟

Pessoal, encontrei o comunicador da Abby.
...أيها الرفاق (عثرت على سماعة (آبي

- Não sei. O meu comunicador tem bateria, devia estar a funcionar.
لا أدري، جهاز إتصالي لديه مزود الطاقة الخاص به، يفترض أن يعمل

O meu comunicador não funciona.
جهاز إتصالي مُعطل. هل يعمل جهازك؟

Vou manter o meu comunicador ligado.
سأبقي جهاز إتصالي مفتوحا

- Entendido. Localizei o comunicador da Dutch.
لقد حددت كوم الهولندية.

O comunicador da Pawter continua desligado.
لا يزال رابط كوم باوتر معطلا.

Desliga o teu comunicador.
({\fnArabic Typesetting}،الثالث) أغلق الاتّصال أبطلي جهاز اتّصالك.

Ainda sou ele se estou no comunicador e sem uniforme?
هل أظل السيد (مدهش) إن كنت على قناة الاتصال بدون حلّتي؟

Não te dei um comunicador.
لم أعطك جهاز اتصال

Penso que sim. Veio do comunicador da dispensa. Onde aquela criatura estava.
أعتقد هذا، لقد جاء من جهاز الاتصال الذي في غرفة التخزين، حيثما يوجد المخلوق