"comunicados" - Traduction Portugais en Arabe

• الإعلانات
• تصريحات
• إعلانات
• بيانات صحفية

Mas um dia estávamos a fazer uma reunião da comunidade e perguntámos por comunicados.
ولكن بعدها وفي يومٍ ما كنا نقوم بإجتماع للوحدة, ونطلب الإعلانات وهذا الشاب يرفع يده

Precisamos de outra cópia do vídeo antes dos comunicados.
نحتاج إلى نسخة ثانية من ذلك الفيديو قبل الإعلانات على تلفزيون المدرسة

À exceção de alguns comunicados recentes aqui nos Estados Unidos e na Europa, é uma área da defesa do consumidor que está praticamente desprotegida.
باستثناء بعض الإعلانات التي صدرت مؤخرا هنا في الولايات المتحدة وفي أوروبا، وهو مجال تقريبا مكشوف كليا في حماية المستهلكين.

Jornalistas e curiosos que esperavam ver o casal não se abalaram com os comunicados oficiais de que não haverá nenhum anúncio.
يأمل رجال الصحافة والناس أن يلقوا نظرة على الثنائي ولم تردعهم مسألة عدم صدور تصريحات رسمية أو توقع صدورها

Segundo a BBC e os comunicados do governo chinês, em janeiro de 2015 ocorreu um pico de cesarianas.
بحسب تصريحات بي بي سي والحكومة الصينية، فإن يناير 2015 شهد اعلى معدل للعمليات القيصرية.

Há comunicados da comunidade?
إعلانات الوحدة؟

Tenho que escrever 10 comunicados.
لدي أكثر من عشرة بيانات صحفية عليا كتابتها

E podem ficar encarregues dos comunicados?
أوه، و هلا توليتما أمر الإعلانات ؟

Desculpem, há mais comunicados?
معذرة، هل يوجد المزيد من الإعلانات ؟

Não, não. Eu estava só a ver todos os comunicados pregados.
لا, كنت فقط أنظر إلى لوحة الإعلانات

Prestem atenção a mais comunicados.
ابقوا على انتظار المزيد من الإعلانات.

Adoro comunicados.
أنا أحبّ الإعلانات

Antes de começarmos, tenho alguns comunicados a fazer.
حسنٌ قبل أن نبدأ الليله هنالك بضعة تصريحات

Tal como anteriormente, encontramo-nos peranteacçõesque não foram preparadas, a não ser apenas... alguns comunicados de imprensa.
"وكما حدث للمخيم في وقت سابق,.." "لن يحدث شيء سوى تصريحات صحفية معدةٌ سلفاً"

Quero citações que possam ser atribuídas, nada de comunicados.
إدواردو في وكالة الأمن القومي و جينا في البيت الابيض وأريد اقتباسات تعزى، لا توجد بيانات صحفية