"comunicar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• التواصل معك
• الإتّصال بك

Não te incomoda que um estranho possa se comunicar contigo, para saber como tu és, ...saber qual a tua cor favorita, ...saber que filmes tu gostas de ver?
ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟

Estou a tentar comunicar contigo sem que o que quero dizer se torne aparente para os que te rodeiam.
أنا أحاول التواصل معك دون أن يفهمني أولئك الذين من حولك

A única coisa que podemos ligar e desligar é a possibilidade de comunicar contigo.
الأن هذا لايمكنه الحدوث الشىء الوحيد الذى يمكننا غلقه وفتحه هى المقدره على التواصل معك

Devo estar a fazer algo mal, porque não consigo comunicar contigo.
إذن، لا شكّ أنّني فعلت أمرًا خاطئًا لأنّني لا أستطيع الإتّصال بك.

Parece que ter subconsciente está a tentar comunicar contigo.
هذا يبدو وكأنه اللاوعي الخاص بك يحاول التواصل معك

Não poderemos comunicar contigo.
لن يمكننا التواصل معك. افعلها