| Senhor, se ainda não me renegaste, concede-me forças para poder resistir às trevas. | Open Subtitles | يا ربي، اذا كنتَ لم تتخلى عني بعد، امنحني قوتكَ لكي أقاوم الظلام. |
| Por Deus, concede-me uma noite livre, como um ser humano! | Open Subtitles | لأجل الله، امنحني ليلة من الحرية لأكون إنساناً! |
| "Senhor, concede-me a força para mudar as coisas que puder, | Open Subtitles | يا إلهـي, امنحني القوة " ... لأغيّـر ما يسعني تغييره |
| concede-me um desejo. | Open Subtitles | لذا إمنح لي طلباً واحداً |
| Justine. concede-me esta dança? | Open Subtitles | جوستين هل تسمحى لى بتلك الرقصه؟ |
| concede-me a próxima dança? | Open Subtitles | هل تسمحين لى بالرقصة التالية؟ |
| "Deus, concede-me serenidade | Open Subtitles | إلهي، امنحني السكينة |
| concede-me vingança! | Open Subtitles | إمنح لي الإنتقام |
| - concede-me esta dança, senhora? | Open Subtitles | هل تسمحى لى بهذة الرقصة يا جميلتى? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 