"concedo-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أمنحك

Em nome de Deus, São Miguel e São Jorge, concedo-te o direito de usar armas e de fazer justiça.
بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة

Então, em nome de Deus Todo-Poderoso, concedo-te o perdão, a absolvição e a remissão dos teus pecados.
إذاَ بالخالق الرحيم أمنحك العفو والغفران وتكفير الذنوب

Está bem, eu concedo-te o teu momento mas lembra-te: eu sei como acaba.
حسناً، سوف أمنحك لحظتك، ولكن تذكر، أنا أعلم كيف سينتهي هذا الأمر!

Eu concedo-te, mas em nome de valor.
أمنحك العفو، وبكن باسم الشهامة ..

concedo-te permissão para falares livremente.
أمنحك أذني للتكلم بحرية

Eu, Rei Ecbert, concedo-te o direito de te estabeleceres nas terras de Ânglia do Este.
أنا، الملك (إكبيرت) أمنحك الحق لاستيطان أراضي (أنغليا الشرقية)