"concentrar-se na" - Traduction Portugais en Arabe

• تركز على
• التركيز على

Ele tem razão. Quando eu vim trabalhar consigo Você prometeu concentrar-se na saúde.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة

Um verdadeiro guerreiro deve concentrar-se na estrada.
أليس كذلك ؟ المحاربة الحقيقة يجب ان تركز على الطرق

Acho que é importante concentrar-se na força da sua filha.
اعتقد انه من الهام لك ان تركز على قوة ابنتك

A segunda coisa que fez foi concentrar-se na filantropia visionária.
الشيء الثاني الذي قاموا به، هو التركيز على العمل الخيري لفائدة الأعمال الإبداعية.

A primeira pessoa que fica feliz, quando vocês param de concentrar-se na situação egocêntrica de "quão feliz eu sou", quando estão sempre insatisfeitos como Mick Jagger nos disse, nunca conseguem obter nenhuma satisfação.
اذا , اول من سيشعر بالسعادة حين تتوقف عن التركيز على الموقف الأناني الخاص, بكم أنا سعيد, حيث تشعر دائما بعدم الرضا كما قال لنا Mick Jagger , لا تشعر أبدا بأي رضا بتلك الطريقة.

A Claire precisa de ter esta situação resolvida, para poder concentrar-se na verdadeira guerra, naquela fora de Vega.
كلير يحتاج هذا الوضع قليلا حلها، حتى أنها يمكن أن تركز على حرب حقيقية،

A cabeça da Irina deve concentrar-se na tese dela. Não num casamento.
آرينا) عليها أنت تركز على نظرياتها) وليس على الزفاف

A melhor conclusão era que a Serena estava a crescer. - A concentrar-se na escola.
(المحصلة النهائية لذلك أن (سيرينا بدأت تتصرف بعقلانية ، تركز على دراستها

Assumimos que as pessoas estão a concentrar-se na passagem do tempo — estão a tentar ver a relva a crescer, estão a olhar para uma panela com água, à espera que ela ferva, e estão a tentar tornar isso menos chato, menos custoso e menos frustrante do que era antes.
أنت تفترض أن الناس تركز على مرور الوقت... إنهم يحاولون مشاهدة العشب وهو ينمو، إنهم يحاولون مشاهدة الإبريق، وهم بانتظار غليان الماء، وأنت فقط تحاول جعل هذا أقلل مللاً. وأقل ألماً وإحباطاً عما كان من قبل.

Cada grupo concordou em ignorar esse aspecto deste caso e concentrar-se na ideia de segregação de facto.
(و أن تركز على فكرة (حقيقة التمييز