"concentrar-te em" - Traduction Portugais en Arabe

• التركيز على
• تركزي على

June, acho que é ótimo estares preocupada com a tua amiga, mas se calhar devias concentrar-te em divertir-te na tua Noite das Bruxas.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

Mas não devias concentrar-te em terminar o teu Mandado activo?
ولكن أليس عليك التركيز على أنهاء مذكرة القبض الحالية؟

Aliás, nem imagino como consegues concentrar-te em seja o que for.
في الحقيقة ، حتى أني لا أعرف كيف تستطيع التركيز على أي شيء

Tens de te acalmar e de tentar apenas concentrar-te em procurá-los.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Isso é a adrenalina a despoletar a ansiedade no teu cérebro. Deixa de concentrar-te em ti, esquece tudo o resto, excepto o objectivo.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Tens de concentrar-te em ti e naquilo que tu precisas.
عليكِ أن تركزي على نفسكِ وعلى احتياجاتكِ الخاصة.

Devias concentrar-te em te tornares uma boa advogada antes.
لكن يجب عليك التركيز على أن تصبحي محامية بارعة أوّلاً

Devias concentrar-te em provar que és essencial para o meu plano.
ربّما عليك التركيز على إثبات أهمّيتك الجوهريّة لخطّتي.

Em vez de te preocupares se olho para ti ou não, talvez devesses concentrar-te em salvar a miúda de 10 anos que estamos prestes a eviscerar.
لذا بدلاً من الانشغال بما إذا كنتُ أنظرُ أو لا أنظرُ إليك ينبغي عليكِ التركيز على الفتاة ذي العشرة أعوام التي نحن على وشك استئصال أحشائها

Então, por agora, podes querer concentrar-te em obter o meu divórcio.
لذا الآن، ربما عليك التركيز على طلاقي

Devias concentrar-te em ultrapassar os próximos dias.
ربما... ربما يجب عليك فقط التركيز على اجتياز اليومين المقبلين

concentrar-te em quê, Kristi?
التركيز على ما، كريستي؟