"concentrem" - Traduction Portugais en Arabe

• ركزوا
• تركزوا
• كثفوا
• يركزوا

Concentrem os vossos disparos. Visor às 2h.
ركزوا نيرانكم على أعينهم باتجاه الساعة الثانية

Todos os caças mantenham uma rotação, Concentrem todo o poder de fogo para a frente.
أجعلوا كل المقاتلات تدور في اتجاه عكس عقارب الساعة ركزوا كافة نيرانكم إلي الأمام

Por isso, Concentrem a vossa procura em lugares, onde possam vender esse tipo de arte.
لذلك ركزوا عمليات مسحكم على أماكن قد تبيع ذلك النوع من الفن الهامشي

(Risos) Esta é a imagem em que eu quero que vocês se Concentrem.
والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها

Concentrem o fogo!
حاولوا أن تصيبوا المناطق المجاورة للأهداف الرئيسية ! كثفوا النيران

- Vão conhecer-te. Quero que se Concentrem nas tuas qualidades.
سيتعرفون عليك ولذلك أريدهم أن يركزوا على ناحيتك الجيدة

Agora, Concentrem as vossas mentes minúsculas no problema que exigia semanas de raciocínio, antes do aparecimento do computador.
الآن، ركزوا عقولكم الصغيرة... على المسائل التي كانت تحتاج... أسابيع من التفكير قبل الكمبيوتر

Concentrem todo o poder de fogo na nave terrestre.
ركزوا إطلاق النار على المركبة الأرضية

Concentrem o fogo naqueles robôs.
ركزوا كل نيرانكم على هؤلاء المشاة

Concentrem os satélites nessas coordenadas.
ركزوا القمر الصناعي على هذه الإحداثيات

Concentrem o fogo na frente.
ركزوا على إطلاق النار من المُقدمة

"Concentrem todo o vosso tempo e atenção "nos miúdos que estão na bolha, "os chamados 'miúdos-bolha', "os miúdos que, com a vossa intervenção, "talvez consigam ultrapassar a linha "entre a reprovação e a aprovação".
ركزوا كل وقتكم واهتماكم على الاطفال الذين يقعون على الخط .. انهم يدعون " اطفال الفقاعة " اطفال بحيث يمكن بتدخل المدرسين وببذل مجهودهم عليهم ان ينتقلوا من حافة الرسوب الى حافة النجاح

Concentrem a restante energia, para alcançar o alvo.
ركزوا القوى للوصول إلى الهدف.

Concentrem os canhões Gauss num único ponto.
ركزوا مدافع "غاوس" على نقطة واحدة.

Concentrem o ataque no flanco direito.
ركزوا الهجمة على الضفة اليمنى

Concentrem a vossa respiração. Encontrem o vosso lutar mais seguro e feliz.
"ركزوا أنفاسكم، جدوا أأمن وأسعد مكان"

E se Concentrem em trazer a Anna Copeland e o filho de volta.
و ركزوا على إعادة (آنا كوبلاند) و ابنها

Até lá, quero que se Concentrem em criar uma sinergia.
حتى ذلك الحين أريدكم أن تركزوا على التعاون

Quero que se Concentrem em possíveis ameaças externas.
كلا.. أريدكم أيها الرفاق أن تركزوا على التهديدات الخارجية

Agora quero que se Concentrem.
حسناً , الآن يا بنات أريدكم أن تركزوا

Queres que se Concentrem nos teus feitos, e não estarem a olhar para os teus peitos numa revista.
تريدين الأشخاص أن يركزوا على إنجازاتك لا أن يحدقوا بثدييك في مجلة ما