"concentrem-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ركزوا
• ركّزوا
• ركزي
• ركز
• ركزا
• ركّز
• تركيز
• نركز
• لنركز
• أن تركّزا
• تركيزكم
• ركزو

Olhem para dentro da vossa cabeça. Concentrem-se na respiração.
حرِّكوا عيونكم فى محاجرها ركزوا على معدّل تنفُسِكم،

Mas vou ser sincera, há neles um aspeto muito aborrecido e, atenção, Concentrem-se no amor, ok?
لكن سأكون صادقة معكم بأنّ لهما هيئة مزعجة كليًا، لكن انتبهوا، ركزوا على الحب.

Inalem pouco ar, Concentrem-se na respiração.
خليكم سوية،خذُوا نفساً ضحل و ركزوا على تنفّسكَم

Temos que nos despachar, portanto Concentrem-se.
علينا التحرّك بسرعةٍ أيّها القوم، لذا ركّزوا

Concentrem-se nas docas.
ركزي على الميناء

Como o pavor do palco é natural e inevitável, Concentrem-se naquilo que podem controlar.
بما أن رهاب المسرح طبيعي وحتمي ركز على ما يمكنك أن تتحكم به.

- Pois. Concentrem-se na tarefa, entreajudem-se e mantenham-se alerta.
، صحيح ، ركزوا في مهمتكم إعملوا معا و إبقوا حذرين

Concentrem-se e não haverá nada que não se vergue à vossa vontade. Como acabaram de ver.
ركزوا وستجدون أنه لا يوجد شىء لا يمكنكم تحقيقه بإرادتكم

Vamos, rapazes, concentração! Concentrem-se! Mantenham a cabeça no jogo!
شباب ركزوا, ركزوا أكثر لا تشغلوا بالكم إلا في اللعبة

Concentrem-se todos na vela que está no centro da mesa.
جميعكم ركزوا على الشمعة الموجودة بوسط الطاولة

Concentrem-se nos que são fáceis de aceder de carro a partir dos parques que localizem.
ركزوا على هؤلاء الذين يقعون على مسافة قريبة من حديقة المقطورات التي ستحددونها

Concentrem-se nas lojas sofisticadas. São os maiores alvos.
ركزوا على المحلات الفاخرة فأنها الاهداف الكبيرة

Concentrem-se nos adversários. Têm que derrotá-los hoje.
ركزوا فى خصمكـم يجب أن تقضوا عليـه اليـوم

Esqueçam os sem importância e Concentrem-se em quem tem os meios para fazer uma coisa assim.
انسوا الصعوبات و ركزوا على الناس الذين لهم القدرة لعمل مثل هذا الشيء

Concentrem-se nas agências de aluguer de casas de campo de St. Julie.
ركّزوا على وكالات تأجير المنازل الصغيرة في جميع أنحاء "سانت جولي".

Concentrem-se em casas com água ao redor, como um lago ou um rio.
ركّزوا على المنازل في الواجهة البحرية، بالقرب من بحيرة أو نهر.

Concentrem-se em abrir-lhe os pulmões.
ركزي على توسيعِ رئيتيها (تنفسي ، تنفسي ، (كاسي

Concentrem-se no porta-aviões mais próximo! Aproximem-se o máximo possível!
ركز على اقرب رأس اقترب منها و اضربها

Prentiss e Rossi, Concentrem-se nas prostitutas.
برينتس و روسي ركزا على العاهرات

Concentrem-se no que sente e não no que vê. Entenderam?
ركّز على ما تشعر به لا ما تراه، مفهوم؟

Concentrem-se.
تركيز ايتها الفتيات

Bom, chega de conversas, para os lugares e Concentrem-se.
حسنا، كفي حديثا الجميع إلى أماكنهم. دعونا نركز

Concentrem-se em famílias visitadas pelos serviços sociais
لنركز على العائلات التي زارتها الخدمات الإجتماعية

Concentrem-se.
أودّكما أن تركّزا.

Concentrem-se e sigam com a estratégia.
في النهاية حافظوا على تركيزكم و ابقوا في اللعبة

Kensi, tu e o Deeks Concentrem-se nos itinerários, vejam se descobrem de onde veio o Cobalto 60.
"كينزي " أنت و " ديكس " ركزو على معلومات المسار لنرى من أين يأتي هذا الكوبالت