"concentres" - Traduction Portugais en Arabe

• التركيز
• تركز
• تركزي
• تركيزك
• تركّز
• أركز
• تركزى
• تُركز

Preciso que te concentres em restabelecer a comunicação com aqueles miúdos.
أُريد منكَ التركيز على إعادة الإتصال بهؤلاء الصغار

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Certo, quero que te concentres no nome desta cor.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

Estou farto que não te concentres perante insultos.
لقد سئمت من عدم تركيزك عندما يهيننا شخص ما

Tal como da outra vez, quero que te concentres.
حسنا. مثل آخر مرّة، أريدك أن فقط تركّز وتركّز.

Nunca tiveste uma oportunidade numa grande estação, mas eu ainda tenho, por isso, preciso que te concentres.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

Preciso que te concentres.
أسمعي , أريد منكِ التركيز في هذا

Talvez te concentres com um pontapé no traseiro, não?
- ربما قدم في مؤخرتك تساعدك على التركيز ؟

Preciso que te concentres no que se está a passar aqui.
أريد منك التركيز فيما يحدث هُنا.

O espectáculo precisa que te concentres, está bem?
العرض يحتاج منك التركيز حسناً?

Preciso que te concentres.
أريدكِ أن تحافظي على التركيز

Que que te concentres por um momento, e pensa num qualquer detalhe pessoal, qualquer coisa.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

Realmente preciso que te concentres agora, certo?
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن حسناً

Sugiro que te concentres em te lembrares de todos os detalhes daquele dia horroroso.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

Talvez tu te concentres com uma fatia de bolo.
ربما شريحة من لحم مقدد تجعلك أنت تركز

Consegues controlar isto e eu vou ajudar-te. Só quero que concentres o calor para longe de nós.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

E consegues fazer melhor que ninguém, mas eu preciso que te concentres.
وباستطاعتك فعلها أفضل من أي مخلوق لكن احتاجك ان تركزي.

Mas preciso que te concentres, percebeste?
لكنني احتاج الى تركيزك الآن هل تسمعينني؟

Curtis, este é o John Diggle. Preciso que te concentres.
(كورتِس)، هذا (جون ديجل)، أودّك أن تركّز لهنيهة رجاءً.

Preciso que te concentres porque tenho de começar a resolver esta confusão, está bem?
يجب أن أركز لأنه يجب أن أبدأ بمحاولة

Agora, que te concentres no estroboscópio.
الان , اريدك ان تركزى على الضوء المتوهج

Escuta. Preciso que te concentres um segundo, pode ser?
أسمع , أريدكَ أن تُركز معي ثواني ؟