"concertos" - Traduction Portugais en Arabe

• الحفلات
• حفلاتك
• العروض
• حفلات موسيقية
• للحفلات
• لحفلات
• حفلاتي
• الموسيقيّة
• حفلة
• حفلات في
• معزوفة

Por muitos anos dedicou-se intensamente e quase exclusivamente ao piano e até chegou a dar alguns concertos.
ولذلك قضت عدة سنوات كرست فيها نفسها للبيانو كما كانت تعزف في الحفلات الموسيقية العامة

Partilhamos outros tipos de entretenimento — estádios desportivos, parques públicos, salas de concertos, bibliotecas, universidades.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات

O seu disco está vendendo muito, os teus concertos estão lotados...
لقد كنت أراقب ، ألبوماتك تتخطي القمة جميع حفلاتك تنجح نجاحاً ساحقاً

Não, com a moda, como fashion shows, concertos e assim por diante.
هذا تجده فى السوق.. اعنى العروض المحترفة الأحذية, والاشياء هذه

Relacionamos pessoas que nunca relacionaríamos, e também podemos mesmo criar concertos olhando para as caras do público.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

Custa a acreditar mas eles iam juntos a concertos.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

Tem néon, posters de concertos, um bar, e, claro, o candeeiro com a perna, que é muito importante.
فيها ملصقات نيون لحفلات الموسيقى٬ مِشرب٬ وطبعا مصباح الرِجل٬ الذي هو مهم جدا.

Em criança, como pianista de concertos, aperfeiçoou a incrível capacidade de desenvolver uma memória muscular.
كطفلة تعزف على البيانو في الحفلات اكتسبت قدرة كبيرة لتطوير عضلات الذاكرة.

Tais concertos tornavam-no o violinista estrela.
مثل هذه الحفلات تُبرزه كنجم عازفي الكمان.

De imediato, verão eventos ao vivo e concertos assim.
علي الفور، سوف تراها في الحفلات والفعاليات المباشرة مثل هذه.

Eu e a mamã íamos aos teus concertos antes da guerra.
لقد حضرت العديد من حفلاتك مع امي قبل الحرب

Vais ter que anular os concertos.
هذا يعني إلغاء بقية حفلاتك.

Vi todos os seus concertos.
لقد رأيت كل شخص فى كل حفلاتك

Os miúdos do liceu vão todos lá ao fim-de-semana, a concertos.
يذهب طلاب الثانوية هناك في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه

Passava o meu tempo a tocar e a ir a concertos.
قضيت كـل أوقات فراغـي في عزف الموسيقى و الذهـاب إلى العروض

Porque arranjar mais concertos e vender mais discos, isso não presta.
هذا لأنّه سيُفشل حجز العروض وبيع الاسطوانات

Dei concertos em cinco escolas em Los Angeles... com 3 mil alunos cada.
قدمت لخمس مدارس حفلات موسيقية في لوس أنجليس 3,000طفل كل وقت

O Abbado trabalhará connosco seis semanas e daremos quatro concertos.
"أبادو" سيعمل معنا لستة أسابيع وسنحيي أربع حفلات موسيقية.

Vocês devem estar a pensar porque é que pessoas surdas vão a concertos, mas, na verdade, a música é muito mais do que som que simplesmente viaja pelo ouvido.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

Podemos ir a concertos, experimentar comidas novas e excitantes, talvez acampamentos de luxo.
تعلم ، بإمكاننا الذهاب معاً لحفلات الموسيقى نجرب مأكولات جديدة، ربما نقوم بالتخييم.

Então rapidamente, eu começava a ser atacada nos meus próprios concertos.
على نحو سريع جدًا، بدأت أتعرض للهجوم في حفلاتي الخاصة.

Ela confia em ti, só que acontecem coisas estranhas nos concertos.
هي تثق بك انه فقط هناك اشياء غريبة تحدث في الحفلات الموسيقيّة

Elas dão autorização e nós obtemos 40 a 50 concertos por dia.
هم يمنحون السماحية و نحصل يومياً على 40 أو 50 حفلة باليوم

Vamos dar 5 concertos em 5 dias.
نحن سوف نقوم بــ خمس حفلات في خمس أيام

Vais adorar isto, querida. São os Brandenburg concertos.
ستحبين هذه، عزيزتي إنها معزوفة "براندنبيرغ"