"conchas" - Traduction Portugais en Arabe

• أصداف
• الصدف
• الأصداف
• الصدفة
• قذائف
• قواقع
• الاصداف
• رخوية
• صدفات
• صدف
• صدفي
• القواقع
• الرخويات
• الصَدَفات
• أصدافهم

Isso certamente dá outro valor ao ato de encontrar conchas no litoral.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.

Este não me escapa. É tão querido. Colecciona conchas.
لن أدعه يفلت مني إنه لطيف، ويجمع الصدف

Mas essas conchas são difíceis de encontrar.
ولكن كما تعلمون، فهذه الأصداف من الصعب إيجادها.

O retiro da Ilha das conchas é um apelido para uma assembleia de sindicatos criminosos.
مُنتجع جزيرة " الصدفة " هو الإسم الحركي لتجمع ينتسب إلى مجموعة من المُنظمات الإجرامية

Por favor, conchas são tão como o ano passado.
رجاء، كذلك كانت قذائف بحر السنة الماضية.

Estou pesquisando conchas para entender a estrutura da sua pele.
لقد كنت أبحث بشأن قواقع بحرية لأفهم تركيبة جلدك.

No Mar da China do Sul, alguns pescadores desviaram-se da sua rota para apanharem conchas fossilizadas, mergulhando em grandes áreas de recifes de coral.
في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية.

Mas neste jardim não se usaram conchas de berbigão, usaram-se conchas de ostras, o petisco preferido, mas proibido, da sua tia, não é verdade, Madame Delafontaine?
عدا أنها لم تكن أصداف جوز الهند الموجودة على حواف الحديقة، بل وُضعت أصداف المحار الأكلة المفضلة والممنوعة لدى عمتكِ،

Folgo por estarem contentes, mas em vez de papel higiénico... têm uma prateleira com três conchas.
أنا مسرور لأنّكم سعداء لكن بدلاً من أوراق المرحاض لديكم رفّ مع 3 أصداف

Ela tem duas conchas agarradas, como uma ostra.
قبل ان يقدموه لك ينزعون منه الصدف التي عليه مثل باقي السمك

Apanhei umas conchas para ti. Cheiram a mar.
جمعت بعض الصدف من أجلك، بها رائحة المحيط

Também percebi que não devias ter jogado fora o teu colar de conchas super fixe.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Revirem todas as conchas,explorem todos os corais.
إقلب كل الأصداف , إستكشف كل الشعب المرجانية.

Consegues ver o futuro nas tuas conchas.
يُمكنكَ أن ترى المُستقبَل في تِلكَ الأصداف

Ela foi transferida de Woodland Hills, gosta de coleccionar conchas puka longos passeios pela praia e de se embebedar.
إنها طالبة في المدرسة هواياتها جمع الأصداف والمشي على الشاطئ

O retiro da Ilha das conchas é um ritual que data dos anos 20.
مُنتجع جزيرة " الصدفة " هى أحد الطقوس التي يعود تاريخها إلى أوائل العشرينيات

Nada. As bombas são conchas vazias, não há nada nelas.
لا شيء , القنابل عبارة عن قذائف فارغة لا يوجد شيء بها

Deixa-a brincar no Mar Da Decadência se ela nos encontrar conchas de Ohm
دعها تلهو في بحر الهلاك طالما أن ستجد لنا قواقع الأوهم

- Que se passa contigo e as conchas? - Adoro conchas.
ماذا بك وباصدافك البحرية انا احب الاصداف البحرية

Eu pagava 50 conchas, para voltar a ver algo assim.
سأدفع 50 رخوية مقابل مشاهدة شيء مثل ذلك مجددا.

As ostras-gigantes são animais marinhos enormes e coloridos que vivem em conchas, os maiores da sua espécie.
المحّارات العملاقة كائنات بحرية ضخمة ذات صدفات ملونة، الأكبر في فصيلتها.

As conchas também são populares por motivos ornamentais como joias e ornamentação.
صدف المحّار شائع أيضًا في تجارة الزخارف كمجوهرات ومن أجل عرضها.

Elas usam cuecas de algas e sutiãs de conchas.
إنهم يرتدون كلسون عشبي ومشد صدر صدفي.

para comerem a luz do sol. Apareceram caranguejos, arraias e outros peixes com dentes trituradores, que esmagavam conchas e que levaram a uma corrida às armas entre predadores e presas.
ظهر سرطان البحر، الراي اللساع والأسماك الأخرى ذات الأسنان، القواقع وأدى إلى سباق تسلح بين الحيوانات المفترسة والفريسة.

Um tipo conseguia fazer muitas conchas com um espectáculo assim.
الشخص يمكنه جني الكثير من الرخويات بمشهد مثل هذا.

Não há nada de triste em conchas velhas.
لا شئ مؤسف بشأن الصَدَفات القديمة.

Só agora é que os pólipos de coral se aventuram fora das suas conchas.
هي الآن الزوائد اللحميةُ المرجانيةُ تُخاطرُ خارج أصدافهم الوقائيةِ.