"concluí" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهيت
• استنتجت
• إستنتجتُ
• أنتهيت

O facto de estar a visionar isto agora significa que Concluí a primeira fase da operação secreta.
سيدى الرئيس, حقيقة أنك تشاهد هذا الآن تعنى أننى أنهيت المرحلة الأولى من مهمة سرية

Concluí o inventário do fato de treino do McKenna.
لقد أنهيت عملية البحث في بدلة ماكين الرياضية

Concluí agora um ensaio dela vestida como vários ícones Pop.
أنهيت مجموعة من الصور للتو. لها و هي تلبس مثل النجمات ذوات الشعبيّة.

Concluí que era possível, a baixas altitudes, transmitir energia elétrica pela atmosfera.
استنتجت انه سيكون بشكل غير قابل للنفي انه من الممكن بفقط تصعيد قليل انه بإمكاني ان ابث الطاقه الكهربيه في الغلاف الجوي

- E conseguiste? - Concluí que procurávamos um vendedor.
استنتجت أننا ربما نبحث عن مندوب مبيعات,

Concluí que a razão pelo qual me contou que colocaste na tua prova final, era um pedido de ajuda.
إستنتجتُ أن سبب إخبارك لي أنك قمت بالغش في الإختبار النهائي كان نداءاً لطلب المساعدة.

Somando a isso o facto de os conhecer melhor que ninguém e saber que não fazem mal a uma mosca, Concluí que o que aqui se passa é alguma tremenda confusão.
أضفْ إلى ذلك الحقيقة بأنّي أَعْرفُ كلاكما أفضل مِنْ أي شخص آخر وأنا أبداً مَا رَأيتُ أَيّ مِنْكما أذى ذبابة وأنا إستنتجتُ الذي عِنْدَنا هنا

Concluí isso também e depois trabalhei em Washigton DC algum tempo.
أنتهيت منها، بعدها عملت في دي سي قليلاً

Quando eu Concluí o plano que Alá me destinara,
عندما أنهيت المهمّة، الّتي أعدّها الله لي...

Concluí os trabalhos há duas horas.
لقد أنهيت العمل قبل ساعتين

Sim, Martha, já Concluí a proposta.
(نعم يا (مارثا لقد أنهيت المشروع

E eu, O Centro, Concluí que a esféra deve ser "purificada" deles.
وأنا "المركز"، قد استنتجت بأن الكرة يجب أن تطهر منهم.

Considerando que temos um relacionamento forte e mutuamente benéfico, Concluí que...
و من خلال تقيمى و بـما إن لدينا علاقـه قويـه و صادقـه استنتجت أن...

Concluí que esta escola é uma porcaria!
لقد استنتجت أن هذه المدرسة مريعة

E às alterações no estado mental, eu Concluí que o Sr.Yeager sofre de...
إستنتجتُ ذلك السّيدِ Yeager يَعاني مِنْ...

Obtive uma bolsa de estudo na Universidade St. Lawrence, em Nova Iorque. Concluí o curso e depois disso fui para a Harvard Graduate School.
"ـ اذاً حصلت على منحة لجامعة سانت لورانس، في نيويورك أنتهيت منها، بعد ذلك إلتحقت بالدراسات العليا في هارفارد