"conclusões precipitadas" - Traduction Portugais en Arabe

• للإستنتاجات
• نقفز
• تستبق
• أنا أقفز
• الى استنتاجات
• الى الاستنتاجات
• بالاستنتاجات
• أي إستنتاجات
• إلى الإستنتاجات
• في استنتاجاتك
• تتسرعي
• تتسرّع
• للإستباق النتائج
• للنتائج

Só não acho que devíamos tirar conclusões precipitadas.
انا فقط لا اعتقد ان علينا القفز للإستنتاجات مباشره

Esta cidade é conhecida por tirar conclusões precipitadas.
هذه البلدة لديها ماضٍ في القفز للإستنتاجات

Estou a perguntar, para quê tirar conclusões precipitadas e criar o pânico antes de diagnosticarmos?
أنا أقول.. لم نقفز الى استنتاجات و ننشر الهلع قبل أن نشخص هذا ؟

Muito bem, acho que estás a tirar conclusões precipitadas, escritorzeco.
اعتقد انك تستبق الاحداث ايها الولد الكاتب

Voltei a tirar conclusões precipitadas?
أنا أقفز في الإستنتاجات ثانيةً؟

Contudo, todos os cientistas de renome avisam antes de se tomarem conclusões precipitadas.
ومع ذلك ، فإن جميع العلماء الجيدي السمعة يحذرو من القفز الى الاستنتاجات المتسرعة.

Agora, tira conclusões precipitadas pelas razões erradas.
وأمسى الآن يتسرّع بالاستنتاجات الخاطئة للأسباب الخاطئة

Volte a procurar antes de tirar conclusões precipitadas.
إبحث مجدداً قبل أن تقفز إلى أي إستنتاجات بغيضة

Já mencionei que estou arrependido por ter tirado conclusões precipitadas?
هل أشرت إلى أنني متأسف لقفزي إلى الإستنتاجات ؟

Não tires conclusões precipitadas.
أن أصل إلى حيث أنا ذاهب لا تتسرع في استنتاجاتك

Não vamos saltar para conclusões precipitadas.
من الأفضل ألا تتسرعي وتقفزي لأي إستنتاجات

Não sabemos se o Doakes usou este barracão. Tiras conclusões precipitadas.
لسنا متأكّدين من استخدام (دوكس) هذا المكان إنّكَ تتسرّع الاستنتاج

Não quero tirar conclusões precipitadas.
مولدر، أنا لا أريد للإستباق النتائج.

Mas não saltem para conclusões precipitadas, portem-se bem hoje à noite e doravante.
لا تقفزوا للنتائج بعد تأدبو هذه الليلة، وما إلى ذلك

Como te disse, não tiremos conclusões precipitadas.
مثلما تقولين دوماً، لا تقفزي للإستنتاجات فحسب.

Aquele bairro já sofreu muito para tirarmos conclusões precipitadas.
لقد عانى ذلك الحي بما يكفي حتى نقفز للإستنتاجات.

- Olha, tudo o que digo é que não devemos tirar conclusões precipitadas, está bem?
انضري .. كل ما اقوله باننا لا يجب ان نقفز الى الاستنتاجات

É estranho, admito, mas estás a tirar conclusões precipitadas.
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟