"concordas com" - Traduction Portugais en Arabe

• موافق على
• توافق على
• موافقة على
• تتفقين مع
• توافقين
• أنت تتفق

Basta abanares a cabeça se concordas com alguma delas.
فقط ايمئ برأسك اذا كنت موافق على كل هذا لم أسمعك وأنتِ داخله

Não sei se concordas com isto.
لم أكن أعلم اذا ما كنت ستكون موافق على هذا الامر

Tu concordas com tudo o que o meu irmão diz?
هل أنت موافق على كل شيء يقوله أخي؟

Olha, sei que não concordas com as minhas tácticas, mas não menti de que preciso desta nave.
أعلم بأنك لا توافق على وسائلي لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

- Porque é que concordas com isso?
لمَ حتى أنت توافق على مثل هذا ؟ ما الخيار الذي لدي غير هذا ؟

Se concordas com isto, não digas nada.
إذا كنتى موافقة على هذا لا تقولى أى شئ

Sabes que prefiro quando tu concordas com tudo o que eu digo?
أتعلمين.. أنا افضل أكثر عندما تتفقين مع كل شيء أقوله..

O que ela quer dizer, querida, é, concordas com o quê?
ما تعنيه يا عزيزتي هو ما الذي توافقين عليه؟

Michael... só concordas com ele porque está com um smoking, não vês?
أنت تتفق معه لأنه يرتدي لبس سهرة، ألا يمكنك رؤية ما يفعله هنا؟

Sei que não concordas com isto.
أنا أعلم أنك غير موافق على هذا.

Não concordas com o quê?
غير موافق على ماذا ؟

Quer dizer, concordas com isto?
هل أنت موافق على هذا ؟

E concordas com isso?
وأنت موافق على ذلك؟

concordas com isso?
هل انت موافق على ذلك؟

concordas com a empresa de RP?
اذاِ هل توافق على التحدث للمختص في العلاقات العامة ؟

Então concordas com o aborto?
أذن سوف توافق على عملية أجهاض؟

concordas com tudo?
أنت موافقة على هذا ؟

- concordas com os objectivos dele.
وأنتِ تتفقين مع أعماله

Mas em troca, concordas com exames médicos duas vezes por ano, privados e não invasivos.
لكن في المقابل، توافقين على فحصين طبيين سنويين، بشكل سري وبدون تهجم.

- concordas com eles - e devo ser penalizada.
إذاً أنت تتفق معهم وتعتقد أنّ عليّ أن أعاقب.