"concordasse em" - Traduction Portugais en Arabe

• توافق على
• تُوافق على

Conseguiste que uma agência de notícias concordasse em que vigiássemos as suas linhas?
جعلتى شبكات اخبار توافق على الاعتراض و التتبع ؟

Consegui que o Comité concordasse em divulgar isso para a imprensa.
جعلت اللجنة توافق على رفع السرية للصحافة

Quando aquele animal, o Berringer, estava a aterrorizá-la, ameaçando matá-la se não concordasse em entregar os nomes daqueles que estavam ligados à resistência, ela recusou.
عندما كان ذلك الهمجي (بيرينغر) يعذبها ويهدد بقتلها ما لم توافق على إعطاء أسماء الأشخاص الذين تعرفهم في المقاومة رفضت ذلك

Encontrei a sua prancha, claro, mas disse-lhe que ela não a ia ter de volta até que concordasse em jantar comigo.
لقد وجدتها تتمالك نفسها بالفعل. ولكنى أخبرتها بأنها لنتتمكنمن العودة... إلا عندما تُوافق على الخروج معى للعشاء.

E, se ela não concordasse em tirar o pai do rastro dele, o Beau mostraria o vídeo.
وإذا لمْ تُوافق على إبعاد والدها عنه، فإنّ (بو) كان سينشر الشريط.