"concordo com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أتفق مع هذا
• أتفق مع ذلك

E eu acredito que muitos de vocês aqui hoje pensam que isto é realmente fantástico -- excepto eu. Eu não concordo com isso.
وأفترض أن الكثير منكم هنا يعتقدون أن هذا أمر عظيم -- باستثناء أنه بالنسبة لي. لا أتفق مع هذا.

Mas eu concordo com isso, honestamente eu não quero ser a pessoa que toma decisões sobre o que deve e o que não deve ser público.
دون المخاطرة بالكشف غير المتحكم فيه؟ لكنني... أتفق مع هذا.

Bem, eu concordo com isso.
حسناً، أنا أتفق مع هذا.

E eu: "concordo com isso. Então qual é o problema?"
"نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟"

- Devia. concordo com isso 110 por cento.
أنا أتفق مع ذلك 110٪ .

Não concordo com isso.
أنا لا أتفق مع هذا

Também não concordo com isso, Kurt.
" لا أتفق مع هذا أيضاً " كورت

concordo com isso.
أتفق مع ذلك

- Sim, concordo com isso.
-أجل، إنّي أتفق مع ذلك .

Posso dizer que provavelmente concordo com isso. Eu acho que é só divertido trabalhar aqui.
قد أتفق مع ذلك