"concordou com" - Traduction Portugais en Arabe

• وافق على
• وافقت على
• توافق على
• يوافق على

Sua Majestade concordou com a vossa nomeação como cavaleiro da câmara privada.
لدى اخبار ساره لك جلالته وافق على تعيينك حارس لغرفة الملكه

E quem é que concordou com esta coisa chamada Dinamarca?
ومَن الذي وافق على هذا الشيء اذي يُدعى دانيلاند؟

Já escrevi ao bispo, e ele concordou com o nosso pedido.
ولقد كتبت الى كبير الرهبان وقال انه قد وافق على طلبنا

Sem gelo. Estamos felizes que finalmente concordou com uma reunião privada.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Então, a Diane Sidman concordou com a publicação do Milton Alvaredo apenas se ele dividisse os créditos com ela.
اذا ديان سيدمان وافقت على نشر عمل ميلتون ألفاريدو فقط اذا شاركته بالفضل

concordou com eles?
هل توافق على رأيهم؟

O Joel nunca concordou com isso, e eu também não.
جويل لم يوافق على هذا وانا ايضاً

Como sabe, meu cliente concordou com este interrogatório, mas não está abrindo mão de sua imunidade.
كما تعلم, أيها المحقق موكِّلي وافق على هذه المقابلة و لكنه أبداً لم تُرفَع عنه الحصانة

O Sr. Kinkabe concordou com 725 milhões.
سيدي , السيد كينكابي وافق على سبعمائة و خمس و عشرون مليونا

O seu marido concordou com as despesas adicionais, depois de eu recomendar a transfusão e de encontrarmos um dador.
زوجك وافق على النفقات الاضافيه بعد ان اوصيت بنقل الدم وجدنا متبرع

Ele concordou com os serviços extras.
السيد المشتهي هنا وافق على كل خدمة اضافية

O senhor do Ministério da Cultura e Islamismo concordou com os locais de visita.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

Ele concordou com as suas duas condições. Sem animações...
وقد وافق على كلا الشرطَين لا رسوم متحركة...

Tom, estou do lado de fora da mansão do mayor, onde, contra os desejos dos seus advogados, o mayor concordou com uma conferência de imprensa improvisada.
, توم , أنا أقف خارج قصر العمدة , حيث , ضد رغبات محاميه حيث العمدة وافق على مؤتمر صحفي مرتجل

E você concordou com o juramento, doutor, com o tratado.
وأنت وافقت على القسم أيها الطبيب الميثاق

Ela concordou com a revista...
هذا ليس ما انا دعيته انها قد وافقت على تفتيشها

O senhor concordou com isso, antes da sua libertacäo. Ç
وأنت وافقت على ذلك قبل إطلاق سراحك

E felizmente para si, a filha odiava tanto a mãe, que de boa vontade concordou com o seu plano de a matar de tal forma que a Lady Horbury fosse incriminada.
و لحسن حظك كانت الإبنة تكره أمها كثيراً لدرجة أنها وافقت على خطتك ... لقتلها بتلك الطريقة

Ela concordou com todo o seu coração, mas não conseguiu perceber por que razão no momento em que disse que sim, o rosto de Noah lhe surgira na mente.
-لقد قبلت مسايرة قلبها ولكنها لم تدرك لماذا تراءى وجه نوح أمامها لحظة أن وافقت على الزواج

- concordou com isto?
هل توافق على هذا الأمر؟ حسناً...

- Ela ainda não concordou com nada.
إنها لم توافق على شئ حتى الآن

Suponho que não concordou com a mudança de proprietário.
أفترض أنه لم يوافق على تغيير الملكية