"concorrente" - Traduction Portugais en Arabe

• منافس
• منافسي
• منافسة
• المنافس
• المتسابقة
• مُنافس
• المتسابق
• متنافس
• المنافسين
• متسابقة
• منافسك
• منافسيه
• منافسا
• منافساً
• المتسابقه اللتي

Pediram 53 milhões a menos que o concorrente mais próximo.
دخلتما بثلاثة وخمسين مليون دولار اقل من أقرب منافس

Estarei correcto ao dizer que a minha companhia, a McAndrews Communications, era o principal concorrente da HoffCo nesse contrato?
من الصحيح أن أقول أن شركتي ماك أندرو للإتصالات كانت شركة هوفكو منافس رئيسي لها ؟

e estava tão focado nos meus concorrente que se esqueceu de visitar a minha loja.
مما يجعلني اسنغرب كونكم ركزتم على منافسي لدرجة فشلتم بعدها في زيارة محلي

Imagino que a concorrente tinha interesse nesse vírus, não?
أظن أن هناك شركة منافسة تريد هذه الدودة أيضاً, أليس كذلك؟

Também o podemos fazer comparando a nova droga com qualquer coisa realmente descabida. Pode dar-se o medicamento concorrente numa dose tão pequena,
عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء. ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس

A outra concorrente, Linda com "I", foi expulsa à força porquê?
تلك المتسابقة الأخرى، لندا لماذا تم طردها ؟

No ano passado, eles duplicaram os pontos do concorrente mais próximo..
العام الماضى ، قد قاموا بمُضاعفة نتيجة أقرب مُنافس لهم

O concorrente deverá manter-se no cavalo por 10 segundos.
مطلوب من المتسابق أن يركب لـ 10 ثواني

Um novo concorrente apareceu vindo do nada. Está a correr apenas com coragem, força e espírito.
متنافس جديد ظهر فجأة ويجري بكل شجاعة وإقدام وعزم

Parece que tens um concorrente, na arena dos heróis.
يبدو أن ثمة منافس لك في مجال البطولة

És o nosso último concorrente, o concorrente mais importante, e desta forma, em breve, o jogo vai começar.
انت اخر منافس اهم شيئ بالمنافسه انها ستمر بسرعه

Com treino adequado, empenho e uma maior projecção, acho que poderias ser uma concorrente forte.
بالتدريب الصحيح، والعمل الشاقّ و إهتمام أكبر أعتقد أنكِ يمكن أن تكوني منافس قوي

E se ele quer deixar de ser concorrente, tem de responder à minha pergunta.
،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي .حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي

Se o meu concorrente estivesse a afogar-se, enfiava-lhe uma mangueira na boca.
لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه

Sei que ele é um concorrente teu. Vou fazer-vos um favor.
أعرف انه يمثل منافسة لكم أنا اقدم لكم صنيعا

As informações vieram de uma agência concorrente.
هذه المخابرات الآتية من خدمة مخابرات منافسة

Nicola Tesla, o concorrente do Thomas Edison, ou o seu castigo, depende,
نيكولا تيسلا المنافس او العدو اللدود لتوماس أديسون

Quando caminhas pelos corredores, é tipo se, aquele concorrente, é o gajo que estás a competir está ali, sabes o que quero dizer?
عندما كنا نجول في الممرات كنا نقول ذلك المنافس , ذلك الذي سوف ننافس ضده , هل تفهم قصدي ؟

Senhoras e senhores, a próxima concorrente é o número 399, a campeã do ano passado, Amy Walker, a montar a sua nova égua, Flicka.
سيداتى سادتى, المتسابقة القادمة رقم 399 و بطلة السنة السابقة, آمى ووكر و تركب حصانها الجديد فليكا

Quero que seja um concorrente.
أريدك أن تلعب دور مُنافس مُزايد، حسناً؟

As audiências subiam se se mantivesse o mesmo concorrente.
معدل المشاهدة يرتفع إذا استمرّ المتسابق بالعودة للبرنامج أسبوع بعد أسبوع

Tratado e preparado, carregado e atestado, polido e curtido! Temos um concorrente, baby.
تراجعوا, لقد حصلنا على متنافس يا أعزائيّ

Assumiste a identidade de outra pessoa para obter informações sobre um concorrente de negócios.
لقد انتحلتي شخصية امرأة أخرى للحصول على معلومات من أحد المنافسين

Vou ser uma concorrente na televisão.
سوف أكون متسابقة في أحد العروض التلفزيونية

Não é possível o seu concorrente ter feito um trabalho melhor?
الا يمكن ان يكون منافسك قد قدم عملا افضل منك؟

Nós assumimos a sua concorrente que causou a ele um monte de stresse ao longo dos anos, por isso estou muito orgulhoso dele.
لقد تفوقنا على منافسيه وقمنا بأكبر صفقه فى العام

- O pai dela era concorrente, e não aprovava a nossa entrada num mercado já esgotado.
والدها كان منافسا لنا ولم يتقبل دخولنا في السوق المزدحم هل كنت تهرب السيارات ؟

O Neoclinus blanchardi tem de defender o seu território para obter alimento suficiente, e o polvo era um concorrente.
تحتاج مهدّبة الرّأس للدّفاع عن منطقتها إن أرادت الحصول على ما يكفي لتأكله، وكان الأخطبوط منافساً.

Ou é talvez porque alguém merece ter um concorrente.
او بسبب خلفية كل شخص ونوعية المتسابقه اللتي كانت عنده