"concretas" - Traduction Portugais en Arabe

• قاطع
• ملموس
• ملموسة
• دامغة
• قاطعة
• ملموساً
• ملموسا
• قوي على
• قاطعاً على

Retivemo-lo o quanto pudemos sem provas concretas.
إحتجزناه بقدر ما إستطعنا بدون دليل قاطع.

Não há provas concretas, como tu gostas de dizer.
الذي يعني ليس هنالك دليل قاطع و هذا ما تريد قوله، صح؟

Tens provas concretas de actividade criminal ou estás só a pescar?
هل لديك دليلٌ ملموس على وجود أنشطة إجرامية أم هذه مجرّة حملة اصطياد؟

Podemos pedir uma ordem de restrição, mas só se tivermos provas concretas.
الخطوة الأولى التي يجب القيام بها هي الحصول على أمر قضائي، لكن لا أستطيع الحصول عليه حتى يكون لدي دليلٌ ملموس.

Nessa altura, podemos provocar o argumento moral, porque não estamos a tratar de princípios morais como entidades concretas.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Sei o bastante de tribunais para saber que não há provas concretas.
غطيت الكثير من المحاكمات لأعرف أنهُ لا يمتلك أي أدلة دامغة

E saberão, assim que tivermos provas concretas.
وسيعرفون في اقرب وقت عندما يكون لدينا أدلة قاطعة

Confie em mim. Ninguém irá atrás de você sem provas concretas.
فثقِ بي، لن يسعى أحدٌ خلفكِ ما لم يكن لديه دليلاً ملموساً

Não tenho provas concretas, mas é o que parece.
ليس لدي دليل قاطع على هذا ولكن يبدو الوضع كذلك

Agora, tenho provas concretas de que não era assim.
والآن لدي دليل قاطع انني لم أكن كذلك

Três pessoas com contas por ajustar, sem provas concretas, e registos de viagem?
ثلاثة شكائين ولا دليل قاطع وبعض سجلات السفر؟

Vocês não têm provas concretas, você e o seu Papa.
ليس لديكم أيّ دليل ملموس ضدّي، أنت والبابا

Mas não há dúvida. Temos provas concretas.
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس

Não existem provas concretas de que o comportamento psicopata seja hereditário.
... ليس هنالك دليل ملموس من من الطب بوجود . سلوك مضطرب العقل وراثي

O que aprendemos nas aulas resultou em recomendações de políticas concretas.
ما تعلمناه في الصف شق طريقاً ليصبح توصيات سياسية ملموسة.

Imagino que tenha provas concretas para apoiar essas alegações.
أفهم أن لديك أدلة ملموسة للتفوه بهذه الإدعاءات

Aquilo a que os cientistas chamam potencial de prontidão no cérebro é ativado, permitindo-nos tomar medidas concretas.
وما يسميه العلماء "مدى التأهب" في أدمغتنا يصبح نشطاً مما يسمح لنا باتخاذ خطوات ملموسة.

Não há provas concretas, então, as suas mãos estão atadas.
ليس هناك أدلة دامغة وبالتالي لا يمكننا عمل شيئ

Mesmo com esta petição, íamos precisar de mais provas concretas que temos rebeldes entre nós.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Sim, tenho provas concretas.
أجل، ولدي أدلة قاطعة

- Pois, mas não havia provas concretas de que existissem bruxas em Salem.
أجل لكن ليس هنالك دليلاً ملموساً بأن (سايلم) كان بها ساحرات و اضف إلى ذلك أنّ الصحفيين

Providenciámos evidencias concretas que governou o seu pais com punho de ferro - durante 13 anos.
قدمنا دليلا ملموسا أنك حكمت بلادك بقبضة من حديد لـ13 سنة

Eu tenho provas concretas do que o Príncipe Fayeen conspirou com o Conselho da Arcadia, para assassinar o Príncipe Abboud.
تحصلت على دليل قوي على تأمر الامير فايين مع مجلس خصوصية اركاديا لاغتيال الامير عبود

Entreguem-me provas concretas de júri corrompido até lá e talvez ele mude de ideias.
خلال هذه المدة، احضروا دليلاً قاطعاً على تلاعبه بالهيئة وربما يغيّر رأيه