"concurso nacional" - Traduction Portugais en Arabe

• المسابقة الوطنية
• التهجئة الوطنية

Fomos ao concurso nacional de Soletração (CNS) e tentámos prever quais as crianças que chegariam mais longe na competição.
ذهبنا إلى المسابقة الوطنية للهجاء وحاولنا توقع الأطفال الذين سيتقدمون خلال أطوار المسابقة.

Se mal consegues ganhar a uma negrita num jogo de salão idiota, como é que esperas vencer o concurso nacional?
اذا كنت بالكاد استطعت هزيمة الفتاة السوداء على لعبة اللوح, كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟

Ela anda no sétimo ano na Escola Secundária de Crenshaw e vai ao concurso nacional de Ortografia.
هي بالمستوى السابع من مدرسة كرينشو المتوسطة من الذي سيتوجه الى المسابقة, الوطنية للتهجئة, كيف هو شعورك

Estas foram palavras que foram falhadas no concurso nacional do ano passado.
كل هذه الكلمات تم تخطيتها في مسابقة التهجئة الوطنية للعام الماضي

Olha, eu não consegui chegar ao concurso nacional antes dos 14 anos.
أنظري,انا لم أصل لمسابقة التهجئة الوطنية حتى وصلت لعمر 14 سنة

Se só agora se juntaram a nós, estamos na oitava ronda do concurso nacional de ortografia já só com 30 soletradores.
إذاكنتتتابعنافقط الآن، نحنهنافي الدورةالثامنة من المسابقة الوطنية للتهجئة مع فقط 30 متهجي المتبقين

Chegou a ganhar um prémio num concurso nacional.
حتى أنه ربح جائزة في المسابقة الوطنية .

Mas ouve isto... quando ele era um miúdo, ele foi até ao concurso nacional de ortografia.
. ـ عندما كان طفلا, أنتقل الى المراحل النهائية لمسابقة التهجئة الوطنية

Este concurso nacional de ortografia é um osso duro de roer.
هذه مسابقة التهجئة الوطنية انها قاسية كالبندق

Muito bem, vamos ver a palavra que a Akeelah soletrou aqui nas finais da Califórnia do Sul que a levaram ao concurso nacional.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية

Alunos do secundário de todo o estado competem em concursos escolares, distritais e regionais, para tentarem ir ao concurso nacional em Washington DC.
طلاب المدرسة المتوسّطة من جميع أنحاء البلاد يتنافسون في منطقة المدرسة ومسابقات التهجئة الإقليمية محاوليين الوصول الى مسابقة التهجئة الوطنية في العاصمة واشنطن

Quero ganhar o concurso nacional de ortografia!
أريد أن أربح مسابقة التهجئة الوطنية! ـ