"condados" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاطعات
• المقاطعات
• مقاطعتين
• المقاطعتين

Os Democratas da Florida, com a presidência em jogo, pedem uma contagem manual em quatro condados Democratas.
الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية

E eles já perderam toda a autoridade moral quando pediram apenas recontagens, nos quatro condados mais Liberais do Estado.
لقد تخلوا عن كل أخلاقياتهم العالية بمجرد طلبهم إعادة فرز في أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

Foi ordenada uma evacuação em cinco condados, incluindo este.
هناك امر اخلاء بخمس مقاطعات متضمنا هذه بالمناسبة

Se a concorrência sabe, o Rapaz Escorpião será desejado pelos outros para os espectáculos dos 5 condados.
المنافسة ستثير الأمر، الفتى العقرب ذاك سيكون موضوع كشافي المسوخ لكلّ عرض في المقاطعات الخمس.

Os condados devem responder por escrito, até às 2:00 horas de amanhã.
يجب أن ترد المقاطعات خطياً بحلول الساعة 2: 00 من الغد

Talvez a tua super-audição tenha captado o estrondo de de algum escape de um carro a uns condados de distância.
تعلم، ربما حاسة السمع الخارقة لديك إلتقطت صوت سيارة من بعد مقاطعتين

Podemos dividir por condados, porque há condados específicos.
ويمكنك تفصيلها بالمقاطعات لأنها مقاطعات محددة.

Os britânicos, porém, tentam dividir-nos em religiões, condados e províncias.
و لكن البريطانيين يحاولون تقسيمنا الى أديان و عقائد و مقاطعات

Coop, tenho agentes de 3 condados à procura do Earle.
"كوب"، عندي نائبون من ثلاث مقاطعات يبحثون عن "إيرل".

Agora, temos três concessionários em três condados.
حصلنا على ثلاث وكالات في ثلاث مقاطعات الآن

Mas quatro condados adiante, havia outro candidato ao trono,
لكن على بعد أربع مقاطعات كان هناك من ينافسه على اللقب

Um a um, os 67 condados da Florida passaram os boletins pelas máquinas, uma segunda vez.
واحد تلو الآخر, كل مقاطعات فلوريدا الـ67 تمرر بطاقات اقتراعها من خلال آلات الفرز مرة أخرى

É por isso que ele está a escolher os votos dos quatro condados mais Liberais do Estado.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

Um destes portos ou condados teria sido o destino do Seraphim.
إحدى هذه الميانئ أو المقاطعات هي ماكانت ستذهبُ إليه الرساله

Filadélfia e os seus condados estão livres... mas quem pode ter a certeza?
فيلادلفيا و مايتبعها من المقاطعات نظيفة لكنّ من يعرف ؟

Imaginemos que, por milagre, todos os condados concordam.
لنقل أن معجزة حدثت وجعلنا كل المقاطعات تتفق

Todos os condados da Florida terminaram a recontagem inicial, e de acordo com os números da Associated Press,
كل المقاطعات في فلوريدا انتهت الآن من الفرز الأولي، وبحسب الأرقام التي ذكرتها وكالة الأنباء،

É humanamente impossível, que os quatro condados consigam terminar a recontagem manual em cinco dias.
انه من المستحيل جسدياً لكل المقاطعات الانتهاء من الفرز اليدوي في خمس أيام

Por que é que simplesmente não peço aos condados que me digam por que é que lhes devo conceder mais tempo?
لماذا لا أسأل المقاطعات فحسب ليخبروني لما يجب أن أمنحهم مزيداً من الوقت؟

As igrejas de dois condados assinaram os nossos livros.
الكنائس عبر مقاطعتين وقعوا كتابنا.

Há uma justificação para pedir a recontagem nestes dois condados.
سيكون موقفنا مبرر عندما نطلب إعادة الفرز في هاتين المقاطعتين