"condenações" - Traduction Portugais en Arabe

• الإدانات
• إدانات
• إدانة
• الإدانة
• إتهامات
• سابقتان
• الأحكام
• الإتهامات
• الادانه

Tem condenações de roubos de 3º grau na ficha.
لديه بعض الإدانات في سجله من الدرجة الثالثة

Se eu te entregar... todas as condenações vão ser anuladas.
إذا قمت بالقبض عليك فجميع هذه الإدانات سيتم إبطالها

condenações passadas, partindo e entrando, assalto com grande lesão corporal
إدانات سابقة,سطو اعتداء مع أذى جسدي كبير

Inúmeras condenações por agressão, posse extorsão.
إدانات عديدة بتهمة الاعتداء وحيازة والابتزاز.

Ao longo do primeiro ano, encontrámos 13 condenações erradas. Pessoas que estavam na cadeia há décadas foram todas libertadas.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Todas essas 17 condenações foram decididas com base em provas de ADN.
جميع حالات الإدانة الـ 17 تم الإقرار بها بسبب أدلة الحمض النووي

não continuo a dar apoio a condenações generalizadas de uma raça.
لم أعد أتهم إتهامات عامة و كاسحة لعرق واحد بأكمله

Mas sabemos que as confissões falsas estiveram presentes em cerca de 25% de condenações erradas de pessoas depois ilibadas pela prova do ADN.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Obviamente, se olharmos apenas para as condenações erradas e as ilibações, estamos apenas a obter parte da história.
وبالطبع إذا نظرنا فقط إلى الإدانات الخاطئة والتبرئات، فإننا ننظر إلى جزء من القصة.

E pressionam-se agressivamente os acusados para que aceitem acordos com a procuradoria, de modo de apressar essas condenações.
المساومات بتهمة أقل تم وضعها بقوة لتسريع هذه الإدانات

Umas quantas posses, condenações, algumas queixas de assalto.
عدد من قضايا حيازة المخدرات .. الإدانات بعض الشكاوى والإعتدائات

Mais ninguém conseguia aquelas condenações.
لا أحد اَخر، بإمكانه الحصول على تلك الإدانات

Tem havido julgamentos, e tem havido condenações.
كانت هناك ملاحقات قضائية. بحق الجحيم، كانت هناك إدانات.

- De acordo com a base de dados do FBI, pelo menos dez motoristas da ZoGo têm registo criminal, incluindo condenações por tráfico de drogas.
على الاقل عشرات سائقيكم لديهم سجل اجرامي يتظمن إدانات جنائية في التجارة بالمخدرات ولو قمت حقيقة بعمل

19 anos. condenações... Roubo, roubo de lojas, cartões de créditos...
،تسعة عشر سنة، إدانة من سطو، سرقة لسرقة بطاقات الإئتمان

E então, Bingo... 17 condenações por homicídio seguidas.
وقد حقق 17 حالة إدانة بالقتل على التوالي

Um homem que não quer ser governado, supervisionado, alvo de ensinamentos, sermões, impostos, carimbos, medidas, julgamentos, condenações, enforcado ou alvejado.
أو يخضع لضريبة أو ختم أو مقاس أو حُكم أو إدانة أو شنق أو طلق بالنار.

90% das condenações são obtidas por confissão nesses 28 dias, pois, legalmente, eles podem torturar os presos.
تسعون بالمائة من حالات الإدانة في اليابان تأتي من الاعترافات أثناء الـ 28 يوم تلك لأنه بإمكانهم تعذيبك قانونياً

A promotoria está investigando alegações de que ele se livrava de provas para conseguir condenações.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Quaisquer condenações que envolvam criminosos, pervertidos, ladrões, pessoas dessa laia, são detidos nesta área.
أيّ إتهامات التي تَتضمّنُ المجرمين. المنحرفون، الصوص، ناس من تلك الطبيعةِ، محتجزين في هذه المنطقةِ.

John Delano Jaster: operador de equipamentos pesados; 2 condenações.
وقد طابقت "جون ديلانو فيستر" عامل معدات ثقيلة له جريمتان سابقتان.

O tribunal internacional do crime proferiu uma série de condenações por crimes contra a humanidade e genocídio.
أصدرت محكمة الجرائم الدولية عددا من الأحكام بخصوص الجرائم ضد الإنسانية والتطهير العرقي.

condenações, sim... Quantos é que tramou?
الإتهامات ، بالتأكيد كم منهم قمت بتأطيرهم ؟

O índice de condenações dele é magnífico.
معدل الادانه عنده مذهل انه كالديناميت