"condenada por" - Traduction Portugais en Arabe

• إدانتها
• مذنبة بتهمة
• إدانة
• اتهامها

Foi condenada por crimes de genocídio em primeiro grau.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.

"'E depois namorou com Lynda Foscoe, "'que depois foi condenada por homicídio em primeiro grau?
والتي بعدها تمت إدانتها بجريمة من الدرجة الأولى

Esteja avisada, se não cumprir essa ordem será condenada por traição e seus bens serão confiscados.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر

Tem Rebecca condenada por adultério!
(ميردين) .ريبيكا) وجدت مذنبة بتهمة الزّنا) .سوف تُقتل بحلول الغد

Essa mulher foi condenada por bruxaria há anos, e anda foragida da Lei desde essa altura.
لقد تم إدانة هذه المرأة بالسحر منذ سنين وقد فرت من وجه القانون منذ ذلك الحين

Mas a estrela da equipa ser condenada por homicídio prejudica todo o programa desportivo.
لكن عندَ إدانة اللاعب النجم بالقتل لن يظُر كاملَ البرنامج الرياضي

As queixas foram retiradas na sequência da nossa queixa contra a prisão, por isso ela não pode ser condenada por crimes que teoricamente nunca aconteceram.
لقد أسقطت التهم رسمياً كجزء من قضيتنا ضد السجن لذلك لا نستطيع اتهامها

Foi condenada por queimar o pai vivo.
تم اتهامها بحرق والدها حياً

Ela foi condenada por bruxaria e a cabeça dela estava a prémio.
لقد تمت إدانتها بممارسة السحر ووضعت جائزة على رأسها

Foi condenada por um homicídio triplo em 2004.
تمت إدانتها بعملية قتل ثلاثية في عام 2004

Ou deveria deixar de ver uma mulher que foi condenada por abusar de crianças.
-أو توقف عن رؤية امرأة التي تم إدانتها بالتحرش بالطفل

Foste condenada por posse de drogas e agora vais mexer em dinheiro.
لديك إدانة بجنحة مخدرات وتتولين أمور النقود الآن

Essa mulher foi condenada por bruxaria há anos, e anda foragida da Lei desde essa altura.
لقد تم إدانة هذه المرأة بالسحر منذ سنين

Se a Ava Hessington for condenada por este crime, quem lhe iria suceder?
إذا تمّ إدانة (إيفا هيسنغتون) بتهمة الرشوة من سيكون خليفتها ؟