"condensador" - Traduction Portugais en Arabe

• مكثف
• المكثف
• مُكثّف
• المُكثّف

Esse aparelho faz parte de uma máquina chamada condensador de arco.
‏ ‏‏ذلك الجهاز هو جزء،‏‏ ‏‏من آلة تدعى مكثف القوس‏‏

"activou o condensador de fluxo e enviou-me para 1885.
وتشغيل مكثف التدفق وإرسالي إلى عام 1885.

O Mr. Fusion acciona os circuitos temporais e o condensador de fluxo, mas o motor de combustão interna funciona com gasolina comum.
الخزان المصهر يشغل دائرة الزمن و مكثف التدفق.

Ya. Se não me engano, isto é um condensador de fluxo.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Não há condensador. A descarga queimou-o.
لا يوجَد مُكثّف.

O condensador esteve a amplificar exponencialmente a frequência.
المُكثّف كان يُضخّم التوافقيّات أضعافاً مُضاعفة.

O facto da central nuclear estar apenas no papel... uma vez que na verdade vai ser... um condensador gigante,
يعني علاقه هذا المشروع بحقول الطاقه هو مجرد الاسم فقط و لكن في الواقع سيكون هذا كبير مكثف كبير بل عملاق

Como podem ver, a unidade básica do Dr. Kearns consiste num condensador, num resistor variável e num transístor.
كما ترى عينة الدكتور كيرنس، الآساسية تحتوي على مكثف مقاوم متغير ودوائر الكترونية

Foi uma honra poder voltar a montar o condensador de energia.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Há uns anos, lancei o condensador de arco para a dimensão da Terra.
‏‏‏منذ أعوام،‏ ‏‏أطلقت مكثف القوس،‏‏ ‏‏إلى بعد الأرض‏‏

Se tivesses mesmo de construir um condensador aqui e agora, do que precisaria?
إذا ليس لديك مشكلة على الاطلاق ،لبناء مكثف هنا، الآن ما الذي يتطلبه الأمر لبنائه؟

Se, de alguma forma, pudéssemos captar este relâmpago... e canalizá-lo para o condensador de fluxos... podia bem funcionar.
إذا إستطعنا أن نروض هذه الصاعقة... و نوجها إلى مكثف التدفق... ...

Entretanto, colocámos esta vara grande e um gancho na máquina do tempo, ligados directamente ao condensador de fluxos.
حالياً ,سنزود عربة الزمن بهذا العمود و الخطاف... الموصل مباشرةً... إلى مكثف التدفق.

Já não destilava manualmente esta quantidade de plasma desde que o Analisador de Massa da Escola Superior avariou um condensador.
لم أقطّر هذا القدر من البلازما يدويا "منذ أن تفجّر في الثانوية مكثف "فريدريش

Um grande condensador. Alguma forma de gerador de compressão.
مكثف كهربائي ضخم، موّلد كهربائي ضاغط.

E, depois, de o termos feito, ele disse: "Vais ajudar-me a fazer as bandas de fluxo e voltar a montar o condensador de energia."
ثم بعد أن فعلت ذلك، انه مثل، "كنت gonna مساعدتي بناء العصابات التمويه "ووضع مكثف تدفق معا مرة أخرى."

Estávamos a fazer uma revisao aos geradores da porta. Houve um pico de tensao. O condensador explodiu.
لقد كنا نصلح مولد البوابة وحدث أرتفاع بالطاقة,فأنفجر المكثف

Talvez a energia necessária para o fazer funcionar, tenha queimado o condensador.
ربما الطاقة اللازمة لأحداث الاختبار قد أتلفت المكثف

Pronto, queres que eu faça isso enquanto substituo o condensador?
وماذا عن هذا؟ أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟

Se um Bibliotecário, por exemplo, construísse um condensador numa barragem com alguns estabilizadores e o deixasse carregar durante 100 anos...
لو أنّ "أمين مكتبة"، مثلاً، بنى مُكثّف جديد في السدّ مع بعض مزايا التصميم المُثبِّتة وسمح له بالشحن لمدة قرن أو ما شابه.

Isto é um condensador.
هذا مُكثّف.

O condensador é velho. Está a falhar.
المُكثّف قديم، وهو يتهاوى.