"condições perfeitas" - Traduction Portugais en Arabe

• ظروف مثالية
• الظروف المثالية

Os mais experientes sabem que o Ring precisa de condições perfeitas para ser minimamente aceitável em termos de risco.
من منكم ذوي الخبرة يعرف بأمور المضمار تحتاج إلى ظروف مثالية لتكون مقبولة حتى بالنسبة للمخاطر

Havia lagos, rios, oceanos... condições perfeitas para a formação de vida.
كانت هناك البحيرات والأنهار والمحيطات... إن ظروف مثالية للحياة.

Anton, condições perfeitas para abrir as qualificações!
ظروف مثالية لتصفيات الافتتاح!

Se isto deflagrasse numa explosão incontida, em condições perfeitas, sem vento ou obstáculos, num local como Trafalgar Square...
اذا انفجرت بشكل غير متعَمد في الظروف المثالية لا رياح, لاحاجز في مكانٍ ما كميدان ترافالجار

Mas o que ele não previu foi que a escassez de alimentos e a fome criariam as condições perfeitas para o regresso da peste.
لكن ما فشل في التنبؤ به هو أن نقص الطعام و المجاعة المتفشية يخلقان الظروف المثالية لتفشي الطاعون مجددا

Na esperança que surjam as condições perfeitas.
...في إنتظار الظروف المثالية