"condicionador" - Traduction Portugais en Arabe

• ملطف
• مكيف
• منعم
• شامبو
• البلسم

Adivinha só? A Cover Girl vai comprar o condicionador da minha mãe.
ستشتري مجلة ـ كوفر غيرل ـ ملطف الشعر الذي تصنعه أمي

Ela dará uma jeito em você com seu famoso condicionador.
في ـ سواتسن ـ وجربن ملطف شعر جينا المشهور

Tem que me dar um frasco desse seu condicionador.
عليك أن تعطيني زجاجة من ملطف الشعر الذي تصنعينه

Ela acha que o condicionador estraga o diamante.
هي تعتقد أن مكيف الهواء يفقد الألماس لمعانه

Uma das coisas nesta foto que eu queria assinalar é que, quando vi este tipo de edifícios, fiquei chocado por ver que não estão a usar um sistema central de ar condicionado. Todas as janelas têm um condicionador de ar.
واحد الاشياء في هذه الصورة التي اود الاشارة اليها هو انني عندما رأيت هذه الانواع من الابنية اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف

condicionador de cabelo.
انه منعم للشعر برائحة المشمش انه يبقي شعري من ان يصبح متجعداً

Trouxe uma caixa de presentes com champô, extracto de lavanda, condicionador e esfoliante, que não faço ideia do que seja, mas a minha mãe sugeriu.
واحضرت لكي صندوق هديةِ صَغيرِ مع شامبو وبالحقيقه لا أعرف ماهو لكن أمَّي إقترحتْها.

Um pouco de champô, um pouco de condicionador, e antes que te apercebas, o teu relacionamento está entupido... com uma grande, gigante, bola de cabelos de segredos, e não aguento mais isto!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

Mas não se preocupe, meu condicionador dará um jeito.
لا تقلقي للأمر لدي ملطف شعر يهتم بأمرك

Aquele condicionador me deixou parecida com a Halle Berry.
جعلني ملطف شعرك أبدو مثل ـ هالي بيري ـ هل كنت أنت حينها؟

Tens de começar a usar condicionador.
نعم يجب أن تبدأ في إستعمال ملطف

Hey! Hey! Isso é um condicionador para deixar ficar!
هذا ملطف شعر لا يجب إزالته

- Viste o meu condicionador?
- هل رأيتي أيّ من ملطف الشعر خاصتي؟

- Não é bolacha, é condicionador!
إنه ليس بقايا شعر, إنه ملطف

Michael, estou tesa. Tive de comprar o condicionador para o cabelo mais barato.
مايكل"، أنا مفلسة" إضطررت لشراء مكيف شعر عادي

Deveríamos colocar um condicionador de ar aqui.
يجب ان نركب مكيف هواء هنا

Eu poderia ter comprado um condicionador de ar.
كان يمكن أن اشتري مكيف هواء

Precisam de um condicionador.
تحتاجون منعم الشعر

O condicionador não compromete a prova? Não.
ألن يفسد منعم الشعر الأدلة؟

Uso um condicionador para lavar e depois ponho-lhe um gel.
أَستعملُ "شامبو" للَغْسيلُ، ثمّ "مجفّفُ الشعر" مَع لمسة من "مثبت الشعر".

Qual o condicionador para o cabelo que eu uso?
ما نوع "شامبو الشَعر" الذي أَستعملُ؟

Usas-te o condicionador que te trouxe?
هل استخدمتي البلسم الذي أحضرته لكِ؟