"condomínio" - Traduction Portugais en Arabe

• شقة
• الشقة
• شقق
• الشقق
• شقّة
• سكني
• كوندو
• السكني
• سكنية

Acabaram de me dizer que vão para um condomínio em Tucson, Arizona.
لقد أخبروني أنهم سيسكنون في شقة خاصة في تاكسون في أريزونا

Não há nada mais fácil do que entrar num condomínio vazio que está à venda há seis meses.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

cruzei referências com essa descrição de todas as pessoas que trabalharam no condomínio, por isso devo ter um nome brevemente.
لقد قمتُ بعمل بحث على هذا الوصف على كل شخص عمل في الشقة لذلك سأحصل على إسم قريباً

Vai contar a todo o condomínio que o obrigaste a dar-te a caneta.
وقالت انها سوف اقول كل شخص في الشقة الآن الذي جعلت منه تعطيك من ركلة جزاء.

Estou a ser despejada. O meu edifício vai virar um condomínio.
لقد طُرِدت، المبنى سيصبح على شكل شقق مملوكة.

- Um balneário moderno... um jardim para meditar e, certamente, um condomínio de luxo.
أحدث فندق حديقة تأمل بالطبع الشقق الفاخرة

Compreendido. Vou parar por pouco tempo no condomínio Breakers.
سأجعل بسرعة توقّف في مركّب شقّة الكسّارين الخاصّة.

Eu quero saber como passadores de droga podem tomar conta de um condomínio mesmo debaixo dos vossos narizes.
أريد أن اعرف كيف يقوم بائعو المخدرات بالاستيلاء على مبنى سكني تحت نظركم؟

Podes recuperar isso quando acabares ou converter isso num condomínio?
هل يمكنك إرجاعه فور إنتهائكِ أو تحويلها إلى شقة

Tivemos uma conversinha, e depois da discussão, decidimos que não seria do seu interesse comprar um condomínio agora.
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي

Vai ser um sucesso. E, se não for, não seria a primeira expulsão de um condomínio fechado.
وإذا العكس، هذه ليست المرة الأولى التي تُطرد منها من شقة

A tua incursão no mercado imobiliário de Los Angeles não te deu clarividência para retirar lucros daquele condomínio em Glendale.
لورد فيدر , سمسارك داخل سوق عقارات لوس آنجليس لم يعطيك النصيحة لـ جني الأرباح من شقة غليندال ولا .. ؟

A mulher deixou-o, a namorada está na prisão e ele vive num condomínio pequeno e miserável.
ليس لديه شيء زوجته تركته صديقته في السجن , و هو يعيش في شقة ضيقة سيئة مليئة بالفئران

E por causa disso näo posso comprar o meu condomínio?
هذا هو في الواقع وقف لي من الحصول على بلدي الشقة.

De vez em quando, tudo bem, mas é o condomínio em Palm Springs, as folgas...
اذا سار كل شئ على ما يرام ولكن الشقة الخاصة بالنخيل

Andy... Eu insisto que aceites este cheque e vás comprar o condomínio.
آندي أنا مصرِّة على أن تأخذ هذا الشيك وتشتري الشقة

Obrigado por ires à chamada do condomínio naquela noite.
إسمعي , شكراً على تلقي الخط الساخن لحادثة الشقة

Já tenho o resultado do DNA no lenço encontrado no condomínio.
حصلت على نتائج الحمض النووي من منديل الشقة

Sim, aposto que nesse dia ela não vendeu nenhum condomínio.
أراهن أنها لم تبيع أي شقق في ذلك اليوم

Sei que o projeto do condomínio está a andar devagar.
انا اعرف ان مشروع الشقق يمر بمرحلة بطيئة

Um condomínio na praia.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Enquanto os sem-abrigo se tornam algo do passado, a última área subdesenvolvida do Deserto do Sahara é agora um condomínio fechado chamado Beau Geste Towers.
في حين أن التشرّد أصبح شيء من الماضي آخر منطقة غير مطوّرة في الصحراء الكبرى أصبحت مجمع سكني سمّيت بأبراج بوجيست

E se assim fosse, vivia agora num alto condomínio.
واذا كنت تزوجته لكنا نعيش الآن فى كوندو نأكل اللحم الطازج

As imagens de segurança do condomínio da Patricia Brannon chegaram.
لدينا لقطات الأمن المجمع السكني ل باتريشا برانون خالي

Uma ruptura num condomínio. Água por toda a parte.
أنابيب إنفجرت في عمارة سكنية الماء غطى المكان