"conduta de ar" - Traduction Portugais en Arabe

• منفذ هوائي
• فتحة التهوية

Há uma conduta de ar no topo da gruta. Vou entrar por lá.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

Provavelmente entrou e saiu por uma porta aberta na conduta de ar.
عن طريق باب مفتوح أو منفذ هوائي إذا غادر مطلقا

Introduzimos uma câmara pela conduta de ar a partir do quarto contíguo.
تمكنا من الإنسلال بكاميرا من خلال فتحة التهوية من الغرفة المُجاورة

! Não tinha sentido mudar a senha se podíamos entrar pela conduta de ar.
لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية

Então, ligaste um desses ao detonador na conduta de ar, e colocaste as serpentinas.
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها ثم توصلها بقداحة

Ela viajou através de uma conduta de ar em seguida, colidiu com uma abertura da ventilação interior na sala de interrogatórios e ricocheteou directamente para a vítima.
انتقلت خلال فتحة التهوية بعدها اصطدمت بأحد بالشُّباك الداخلي للفتحة الخاصة بغرفة التحقيق

Aposto que dá para ouvir coisas através desta conduta de ar.
أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه

Tudo o que têm a certeza é que a bomba foi escondida na conduta de ar.
كل ما يأكدونه ان ان القنبلة كانت موضوعة غي فتحة التهوية

Tivemos sorte de ele ter conseguido entrar pela conduta de ar.
لحسن حظنا، انكِ استطعتِ الدخول عبر فتحة التهوية.

Segura na porta que eu atiro a granada para a conduta de ar.
أنت افتحي الغطاء وأنا سأرمي الغاز المسيل للدموع في فتحة التهوية.

Acho que vem do interior da conduta de ar.
اعتقد انه ات من داخل فتحة التهوية

Na conduta de ar...
-أين ؟ -في فتحة التهوية عند سلة الكرات